Politik sou vi prive

Last updated: 16 September 2026 · Lymark app, version 1.4.0

This policy describes how Lymark (com.lycosteam.lymark) and this site handle personal data. It is written for the data-protection and consumer regimes of the rule-of-law jurisdictions where the service is offered — including Brazil’s LGPD, the GDPR (EEA), UK GDPR, US state laws (including California’s CCPA/CPRA), PIPEDA (Canada), the Privacy Acts (Australia and New Zealand), APPI (Japan), PDPA (Singapore), POPIA (South Africa), Mexico’s LFPDPPP, Argentina’s Ley 25.326 and equivalent Latin-American laws, plus Brazil’s consumer code and EU/UK consumer rules. Where the mandatory law of your country of residence grants stronger rights, that law prevails. This text does not claim to exhaust every national code, nor worldwide compliance.

01Nan yon fraz

Lymark does not transmit your photos or your raw location. Images, visible addresses, history and preferences stay on your device. An account is required to use the app and the subscription: the server keeps your e-mail, account id, plan, export count and, when you request a seal, the file hash — a fingerprint, not the photo.

Besides the account, what leaves the device is: (a) coordinates, via the operating system, to become an address (item 05); (b) the file hash, to issue the seal and, when available, a third-party timestamp (item 18); (c) payment data, handled by the billing processor (item 18). None of these flows send the image.

02Pou ki moun politik sa a aplike

It applies to anyone who uses the app or this site, in jurisdictions where Lymark is lawful. Brazil: LGPD and ANPD. EEA and United Kingdom: GDPR and UK GDPR. California and other US states with a consumer privacy law: the equivalent rights in item 19. In other countries with a data-protection statute, we honour equivalent rights (access, correction, deletion, objection, portability) through the same channel: contato@lymark.app. We may refuse or limit the service where offering it would be unlawful or subject to sanctions.

03Ki moun ki kontwole a se

The controller of the personal data — controlador, in the terminology of the LGPD — is 29.015.357 AMAD ALI HAMMOUD, registered under CNPJ 29.015.357/0001-25, with an address at Avenida Ana Costa, 433, Gonzaga, Santos - SP.

Moun ki an chaj pou pwosesis done pèsonèl, pou rezon nan atik 41 nan 2, se 1, ki ka kontakte nan contato@lymark.app. Lè w konsidere volim ak nati pwosesis la ki pa enplike ni done sansib nan echèl ni sijesyatif siveyans pa gen okenn obligasyon pou nonmen yon Ofisye Pwoteksyon Donedapre atik 37 nan 3.

04Ki enfòmasyon app a okipe

There are two places. On the device (below, through “Preferences”): none of that uploads. On the server (account, payment, seal hash, technical access data): only what items 18 and 14 describe.

Foto

Imaj la ou chwazi nan galeri a oswa kaptire ak kamera a, ak dosye a ekspòte ak mak dlo a. Yon foto ka gen twazyèm pati done pèsonèl gade atik 11.

Kote yo ye

Latitid ak longitid aproksimatif, jwenn yon fwa pou chak kaptire, pou rezon sèl la pou ranpli jaden adrès la. Kowòdone yo pa anrejistre: sèlman tèks adrès ki rive a kenbe, ansanm ak foto a.

Dat, lè ak jou semèn

Li nan aparèy la revèy nan moman an nan kaptire, ak editable pa ou.

Kòd foto

Yon sekans de katòz karaktè seksyèm trase nan alethom. Li pa sòti nan yon idantifyan aparèy ni nan youn nan ou, epi li pa pèmèt okenn swiv atravè apps.

Istwa

Yon dosye de 200 dènye ekspòtasyon, ki gen wout dosye sou aparèy la ak done yo sele sou imaj la.

Priferans

Champs vizib, pozisyon, gwosè ak lòt opsyon mak dlo yo.

Account

E-mail, account identifier, plan (free or Pro) and export count, at the authentication processor.

Payment

The billing processor handles card data. Lymark does not store the card number; it keeps only subscription state (how long Pro lasts) and billing identifiers needed to cancel or invoice.

Seal hash

A fingerprint of the exported file, sent to issue the seal and, if available, a timestamp. The photo itself never uploads. The hash cannot rebuild the image.

Technical access data

IP address, date, time and requested resource, in hosting and API logs, for as long as service security requires — including fraud prevention.

The app does not collect on-device, for the developer: identity documents, advertising identifiers, contacts, calendar, browsing history, usage metrics, crash reports. There is no analytics, advertising, attribution or tracking SDK. E-mail exists because there is an account; it is not read from the address book and not used for ads.

05Enfòmasyon sèlman ki kite aparèy la

Lè ou bay pèmisyon kote a, app a mande sistèm nan fonksyone pou vire kowòdone GPS yo nan yon adrès postal. Tradiksyon sa a reverse geocoding se fè pa sistèm nan fonksyone tèt li, ki nan rezon sa a voye kowòdone yo nan sèvis kat li yo: Googlesou aparèy android ak Apèlsou aparèy iOS.

Kominikasyon sa a soti nan sistèm nan opere, epi yo pa soti nan Lymark. app a pa resevwa okenn kopi li yo, pa medyatè li epi yo pa gen aksè a anyen pi lwen pase adrès la retounen.

Pa gen foto kite aparèy la nan nenpòt aksyon nan app la.Si ou itilize bouton Pataje, imaj la transmèt pa app destinasyon ou chwazi nan fèy pataje sistèm messenger, imel, depo nwaj anba règleman sou vi prive app sa a.

06Permis yo mande, e poukisa

Kamera

To take the photo or record the video that will receive the watermark. Requested when you capture.

Foto ak medya

Pou chwazi yon imaj ki deja egziste epi ekri dosye a ekspòte nan galeri a. Aksè a se restriksyon nan foto, ak pèmisyon ekri a se itilize sèlman pou ekri app a pa navige ni li galeri ou.

Kote pandan y ap itilize

Pou ranpli jaden adrès la. Demann nan premye plan, sèlman pandan apl la nan itilize, ak pa janm nan background.

Microphone

Only when recording video with sound. Not used for still photos or in the background.

Tout pèmisyon yo se opsyonèl epi yo ka revoke nan nenpòt ki lè nan anviwònman aparèy yo. Reje kote kenbe app a konplètman fonksyonèl: adrès la Lè sa a, se ou ki tape. Reje aksè galeri sèlman anpeche otomatik ekonomize, ak foto a ka toujou pataje.

07Baz legal ak objektif

Pwosesis kote a fèt sou baz ou konsantman Atik 7, I nan 0 ak Atik 6 1) a nan 1 eksprime lè ou bay pèmisyon sistèm lan, epi yo ka revoke nan nenpòt ki lè, san yo pa fè domaj nan legalite a nan pwosesis la te pote soti anvan revokasyon an.

Pwosesis la nan done ki rete yo pran plas pou pèfòmans karakteristik ou mande a Atik 7, V nan 0 ak Atik 6(1)(b nan 1 depi san li pa gen okenn mak dlo pou app a pwodwi.

Pwosesis done kont repòte sou pèfòmans nan yon kontra (0 Atik 7, V; 1 Atik 6(1)(b)). Pwosesis ki baze sou enterè lejitim (0 Atik 7, IX; 1 Atik 6(1)(f)) egziste sèlman pou sekirite ak prevansyon fwod Pou egzanp, anrejistreman adrès IP la nan demann nan sèvè a. Pa gen okenn pwosesis pou piblisite, pwofil, analiz konpòtman oswa nenpòt ki rezon segondè, ak pa gen okenn pwosesis kategori espesyal nan done oswa done sansib pa devlopè a.

08Transfè entènasyonal

Account and payment data are handled by processors in the United States (authentication and billing), and hosting may process access logs outside Brazil. The seal hash, when a timestamp is requested, may go to an independent timestamp authority. These transfers rest on standard contractual clauses and LGPD art. 33 and GDPR arts. 44–49, or an equivalent under your law. Geocoding in item 05 follows the OS providers’ own transfer tools.

This site is hosted by Vercel Inc., under items 14 and 18.

09Pataje ak twazyèm pati

The developer does not sell, rent or hand personal data to advertising or data brokerage. Contracted processors are listed in item 18. If you sign in with Google or Apple, those providers handle the login under their own policies; the developer receives the e-mail and identifier needed for the account. Photos and raw location pass through no processor, because they never leave the device.

10Magazin, retansyon ak sekirite

Done yo chita nan zòn prive app a, pwoteje pa izolasyon sistèm nan fonksyone ant apps ak pa ekran fèmen aparèy la. Nan vèsyon an android, sistèm nan otomatik backup seenfim, pou istwa ak preferans yo pa voye nan itilizatè a Google kont.

Retezon an se antyèman kontwole pa ou: dosye yo rete jiskaske yo efase nan app la tèt li, ak istwa a otomatikman jete pi ansyen yo yon fwa li pase de santèn atik, retire dosye ki koresponn yo tou. Deinstalle app a efase tout sa li te estoke. Foto deja sove nan galeri aparèy la fè pati galeri a epi rete la li se jiska ou yo efase yo si ou vle.

Pa gen okenn sistèm ki enfailbl. Done kont Imèl, idantifikasyon, plan ak konte yo kenbe pa processeur otantisasyon an, anba mezi sekirite li yo. Foto, adrès ak kote yo egziste nan okenn depo santral, e se poutèt sa pa ka koule soti nan enfrastrikti a nan devlopè a. Si yon ensidan sekirite afekte done kont, devlopè a ap enfòme otorite a ak sijè yo nan anba 0 atik 48 ak 1 atik 33. Risk ki enpòtan pou foto ou rete aksè fizik nan aparèy la louvri.

11Lè ou fotografi lòt moun

Lè ou fotografi moun idantifye nan kou a nan aktivite pwofesyonèl ou, ouvin administratè done sa yo nan relasyon ak sijè a nan done yo ki montre, epi li se jiska ou yo bay baz legal la, enfòmasyon an ak repons a dwa yo. Devlopè a pa patisipe nan pwosesis sa a epi li pa gen aksè a imaj yo.

12Dwa ou yo

Atik 18 nan 0 a ak atik 15 a 22 nan 1 a garanti ou dwa pou konfimasyon ak aksè, koreksyon, efase, anonimasyon, bloke, portabilité, restriksyon sou pwosesis, objeksyon, revokasyon konsantman ak enfòmasyon sou pataje.

Foto, adrès, istwa ak preferans rete sèlman sou aparèy ou, ak dwa sa yo yo egzekite dirèkteman nan app la: wè ak efase antre nan tab la Galeri, korije nenpòt jaden anvan ekspòtasyon, revoke pèmisyon kote nan anviwònman yo sistèm, ak efase tout bagay pa deinstalle app la devlopè a pa ka jwenn aksè, ekspòtasyon oswa efase done sa yo pou ou, paske li pa kenbe li. Kòm pou done kont Imèl, plan ak konte ou ka wè li sou paj la kont ak mande koreksyon, ekspòtasyon oswa efase nan imèl kontak sa a Policy a; efase kont efase done sa yo nan processeur otantisasyon an.

Requests: contato@lymark.app. You may complain to your country’s authority — in Brazil, the ANPD; in the EEA, your Member State’s supervisory authority; in the UK, the ICO; in California, the CPPA; elsewhere, the equivalent body. Item 19 lists the rights we honour outside the LGPD/GDPR pair.

13Desizyon otomatik

Pa gen okenn desizyon otomatik, pwofil oswa pwosesis ki gen efè legal sou ou, dapre Atik 20 nan 0 ak Atik 22 nan 1.

14Sou sit entènèt sa a

Sit sa a pa gen okenn analiz, pa montre okenn piblisite ak entegre okenn bouton rezo sosyal.bonbon ki estrikteman nesesèpou sesyon kont ou, mete pa processeur d'authentification (pout 09) lè ou antre; pa gen okenn tracking oswa piblisite cookies. Fonts yo sèvi soti nan domèn sit la pwòp. sèl demann navigatè ou fè nan twazyèm pati yo se sa yo ki nan login ak kont ekran, adrese a processeur d'authentification ak, si ou chwazi li, bay login (Google oswa Apple).

Sit entènèt la anime pa Vercel Inc., ki kòm yon processeur anrejistre done aksè teknik adrès IP, dat, lè ak resous la mande pou osi lontan ke li nesesè pou sekirite a ak operasyon an nan hosting la. Baze legal la se enterè lejitim nan kenbe sekirite a nan sèvis la, Atik 7, IX nan 1 ak Atik 6(1)(f nan 2.

15Chanjman nan politik sa a

Chanjman yo pral pibliye sou paj sa a, ak yon nouvo dat aktyalizasyon. Chanjman ki chanje pwosesis done yo pral tou kominike nan app a anvan yo pran efè.

16Timoun ak adolesan

Lymark se yon zouti travay, ki fèt pou moun ki gen 18 an oswa plis. Li pa vize a timoun oswa adolesan, epi li pa entansyonèlman kolekte done sou odyans sa a.

17Lwa ki aplikab

Brazilian law governs this policy, without prejudice to the GDPR, UK GDPR, CCPA/CPRA and any mandatory data-protection or consumer law of the data subject’s country of residence. Forum: the data subject’s domicile when consumer law so requires; otherwise Santos, Brazil.

18Processors

Who handles data on the controller’s instructions only:

Clerk, Inc.

Account authentication (e-mail, identifier, plan and quota metadata). United States.

Stripe

Pro subscription billing. Lymark never receives the card number. United States, and, where applicable, a Stripe entity in the billing country.

RevenueCat, Inc.

Acts as intermediary for the Pro subscription made through the Android app: it receives from Google Play the purchase data, your Lymark account identifier and technical data from the device needed for the purchase (OS and app version), and notifies Lymark when the subscription starts, renews, is cancelled or refunded. The charge itself is made by Google Play, under its own terms. It does not receive photos, videos or location. United States.

Vercel Inc.

Hosting of the site and APIs; technical access logs (item 14).

Timestamp authority

When the seal asks for a third-party time, only the file hash is sent, not the photo. The current provider is a public RFC 3161 service; it may be replaced by a contracted authority, including ICP-Brasil, without changing this purpose.

Google and Apple appear as sign-in providers (if you choose them) and as geocoders (via the OS, item 05), under their policies — not as our processors for the photo.

19Rights outside Brazil and the EEA

On request at contato@lymark.app we honour access, correction, deletion, portability, restriction and objection, to the extent the data exist on the server (account, plan, count, hash, technical logs). What lives only on the device, you delete in the app or by uninstalling.

California and US states with a consumer privacy law: we do not sell personal information and we do not “share” it for cross-context advertising (there are no ads). You may ask to know, delete, and opt out of sale/sharing — we already do not sell. We do not use data for automated decisions with legal effect (item 13).

Canada (PIPEDA), Australia and New Zealand (Privacy Act), Japan (APPI), Singapore (PDPA), South Africa (POPIA), India (DPDP), Switzerland (nFADP), Mexico, Argentina, Colombia, Chile and other countries with an equivalent statute: the same channel and the same practical rights, limited to what the server actually keeps.

20Scope and limits of this policy

Lymark is offered where that is lawful. We do not operate to evade sanctions, nor in jurisdictions where offering the service would be unlawful. This document is not legal advice and does not claim that every article of every national code has been reproduced. If your mandatory law is more protective, it prevails; write to contato@lymark.app.

Gade tou Kondisyon pou itilize.