Politika momba ny tsiambaratelo
Last updated: 16 September 2026 · Lymark app, version 1.4.0
This policy describes how Lymark (com.lycosteam.lymark) and this site handle personal data. It is written for the data-protection and consumer regimes of the rule-of-law jurisdictions where the service is offered — including Brazil’s LGPD, the GDPR (EEA), UK GDPR, US state laws (including California’s CCPA/CPRA), PIPEDA (Canada), the Privacy Acts (Australia and New Zealand), APPI (Japan), PDPA (Singapore), POPIA (South Africa), Mexico’s LFPDPPP, Argentina’s Ley 25.326 and equivalent Latin-American laws, plus Brazil’s consumer code and EU/UK consumer rules. Where the mandatory law of your country of residence grants stronger rights, that law prevails. This text does not claim to exhaust every national code, nor worldwide compliance.
Amin'ny fehezanteny iray
Lymark does not transmit your photos or your raw location. Images, visible addresses, history and preferences stay on your device. An account is required to use the app and the subscription: the server keeps your e-mail, account id, plan, export count and, when you request a seal, the file hash — a fingerprint, not the photo.
Besides the account, what leaves the device is: (a) coordinates, via the operating system, to become an address (item 05); (b) the file hash, to issue the seal and, when available, a third-party timestamp (item 18); (c) payment data, handled by the billing processor (item 18). None of these flows send the image.
Iza no ampiharina amin'ity politika ity
It applies to anyone who uses the app or this site, in jurisdictions where Lymark is lawful. Brazil: LGPD and ANPD. EEA and United Kingdom: GDPR and UK GDPR. California and other US states with a consumer privacy law: the equivalent rights in item 19. In other countries with a data-protection statute, we honour equivalent rights (access, correction, deletion, objection, portability) through the same channel: contato@lymark.app. We may refuse or limit the service where offering it would be unlawful or subject to sanctions.
Iza no mpandraharaha
The controller of the personal data — controlador, in the terminology of the LGPD — is 29.015.357 AMAD ALI HAMMOUD, registered under CNPJ 29.015.357/0001-25, with an address at Avenida Ana Costa, 433, Gonzaga, Santos - SP.
Ny olona tompon'andraikitra amin'ny fanodinana ny angon-drakitra manokana, amin'ny maha-izy azy ny andininy faha-41 ao amin'ny 2, dia 1, izay azo mifandray amin'ny contato@lymark.app. Raha jerena ny habetsaky ny fanodinana sy ny toetry ny izay tsy misy angon-drakitra saro-pady amin'ny ambaratonga na fanaraha-maso ara-drafitra tsy misy adidy hanendry ny Mpiandraikitra ny fiarovana ny angon-drakitraaraka ny andininy faha-37 amin'ny 3.
Inona no fampahalalana entin'ny fampiharana
There are two places. On the device (below, through “Preferences”): none of that uploads. On the server (account, payment, seal hash, technical access data): only what items 18 and 14 describe.
- Sary
- Ny sary nofidinao tao amin'ny galerie na nalaina tamin'ny fakantsary, ary ny rakitra naondrana tamin'ny marika rano.
- Toerana
- Ny latitude sy longitude eo ho eo, azo indray mandeha isaky ny fakana, ho an'ny tanjona tokana amin'ny famenoana ny saha adiresy.
- Daty, ora ary andro fiasana
- Vakio avy amin'ny famantaranandro amin'ny fotoana fakana azy, ary azo ovaina avy aminao.
- Kaody sary
- Sokajy misy litera enina ambin'ny folo noforonina tsy nahitana na ny famantarana ny fitaovana na ny anao, ary tsy ahafahan'ny fampiharana manara-maso.
- Tantara
- Fanamarihana momba ny fanondranana 200 farany, ahitana ny lalana amin'ny rakitra ao amin'ny fitaovana sy ny angon-drakitra voatampina amin'ny sary.
- Fitiavana
- Ireo saha hita maso, toerana, habe ary ireo safidy hafa momba ny mari-pana.
- Account
- E-mail, account identifier, plan (free or Pro) and export count, at the authentication processor.
- Payment
- The billing processor handles card data. Lymark does not store the card number; it keeps only subscription state (how long Pro lasts) and billing identifiers needed to cancel or invoice.
- Seal hash
- A fingerprint of the exported file, sent to issue the seal and, if available, a timestamp. The photo itself never uploads. The hash cannot rebuild the image.
- Technical access data
- IP address, date, time and requested resource, in hosting and API logs, for as long as service security requires — including fraud prevention.
The app does not collect on-device, for the developer: identity documents, advertising identifiers, contacts, calendar, browsing history, usage metrics, crash reports. There is no analytics, advertising, attribution or tracking SDK. E-mail exists because there is an account; it is not read from the address book and not used for ads.
Ny hany fampahalalana mivoaka avy amin'ny fitaovana
Rehefa manome ny fahazoan-dàlana amin'ny toerana ianao, mangataka amin'ny rafitra miasa ny rafitra hiova ny koordinatera GPS ho adiresy paositra.Googleamin'ny fitaovana Android sy Appleamin'ny fitaovana iOS.
Avy amin'ny rafitra fiasa, fa tsy avy amin'ny Lymark no misy izany fifandraisana izany. Tsy mahazo kopia izany ny fampiharana, tsy mifampiraharaha amin'izany ary tsy manana fidirana amin'ny zavatra hafa ankoatry ny adiresy namerina.
Tsy misy sary mandao ny fitaovana amin'ny alalan'ny hetsika rehetra ny fampiharana.Raha mampiasa ny bokotra Share ianao, dia alefan'ny fampiharana toerana alefanao ao amin'ny rakitra fizarana rafitra messenger, mailaka, fitehirizana rahona ao amin'ny politikan'ny fiainana manokana amin'io fampiharana io ny sary.
Nangataka fahazoan-dalana, ary nahoana?
- Fakan-tsary
- To take the photo or record the video that will receive the watermark. Requested when you capture.
- Sary sy haino aman-jery
- Mba hisafidianana sary efa misy sy hanoratana ny rakitra naondrana any amin'ny galerie. Voafetra ho an'ny sary ny fidirana, ary ny fahazoan-dàlana hanoratra dia ampiasaina fotsiny amin'ny fanoratana tsy mijery na mamaky ny galeria ny fampiharana.
- Toerana misy azy mandritra ny fampiasana
- Mba hamenoana ny saha adiresy. Nangatahana teo aloha, raha mbola ampiasaina ny fampiharana, ary Tsy ho hita ao ambadiky ny fiainana.
- Microphone
- Only when recording video with sound. Not used for still photos or in the background.
Ny fahazoan-dàlana rehetra dia tsy voatery ary azo averina amin'ny fotoana rehetra amin'ny fikirakirana ny fitaovana. Ny fandavana toerana dia mitazona ny fampiharana miasa tanteraka: ny adiresy dia soratana avy eo. Ny fandavana ny fidirana amin'ny galeria dia manakana ny famonjena mandeha ho azy ihany, ary mbola azo zaraina ny sary.
Fototra ara-dalàna sy tanjona
Ny fanodinana ny toerana dia atao amin'ny alalan'ny fanekena Ny andininy faha-7 ao amin'ny 0 sy ny andininy faha-6 1) a) ao amin'ny 1 dia aseho rehefa manome ny fahazoan-dàlana amin'ny rafitra ianao, ary azo averina amin'ny fotoana rehetra, tsy misy fiantraikany amin'ny maha-ara-dalàna ny fanodinana natao talohan'ny fanafoanana.
Ny fanodinana ny tahirin-kevitra sisa dia atao ho an'ny fampisehoana ny endri-javatra nangatahinao Andininy faha-7, V amin'ny 0 sy ny andininy faha-6(1) (b) amin'ny 1 satria raha tsy misy izany dia tsy misy mari-pana ho an'ny fampiharana.
Ny fanodinana ny angon-drakitra momba ny kaonty dia miorina amin'ny fanatanterahana fifanarahana (0 andininy faha-7, V; 1 andininy faha-6(1)(b)). Ny fanodinana miorina amin'ny tombontsoa ara-dalàna (0 andininy faha-7, IX; 1 andininy faha-6(1)(f)) dia misy ihany ho fiarovana sy fisorohana ny hosoka ohatra, ny fisoratana anarana amin'ny adiresy IP an'ny fangatahana amin'ny mpizara. Tsy misy fanodinana ho an'ny dokam-barotra, famoronana profil, famakafakana ny fitondran-tena na tanjona faharoa, ary tsy misy fanodinana sokajy manokana momba ny angona na angona saro-pady ataon'ny mpamorona.
Fandefasana iraisam-pirenena
Account and payment data are handled by processors in the United States (authentication and billing), and hosting may process access logs outside Brazil. The seal hash, when a timestamp is requested, may go to an independent timestamp authority. These transfers rest on standard contractual clauses and LGPD art. 33 and GDPR arts. 44–49, or an equivalent under your law. Geocoding in item 05 follows the OS providers’ own transfer tools.
This site is hosted by Vercel Inc., under items 14 and 18.
Fampizarana amin'ny antoko fahatelo
The developer does not sell, rent or hand personal data to advertising or data brokerage. Contracted processors are listed in item 18. If you sign in with Google or Apple, those providers handle the login under their own policies; the developer receives the e-mail and identifier needed for the account. Photos and raw location pass through no processor, because they never leave the device.
Fitahirizana, fitahirizana ary fiarovana
Ny angon-drakitra dia miorina ao amin'ny faritra manokana an'ny fampiharana, arovan'ny rafitra fiasa miafina eo anelanelan'ny fampiharana sy ny fanidiana ny efijery ny fitaovana.tsy manana fahafahana, mba tsy halefa any amin'ny kaonty Google'ny mpampiasa ny tantara sy ny safidiny.
Ny fitahirizana dia fehezin'ny tenanao tanteraka: mitoetra ny rakitsoratra mandra-pahatongan'ny famafana azy ireo ao amin'ny fampiharana mihitsy, ary ny tantara dia manala ny antitra indrindra rehefa mandalo singa roanjato izy, manala ireo rakitra mifandraika aminy koa. Manala ny zavatra voatahiry ny fampiharana. Ireo sary efa voatahiry ao amin'ny galeriam-pitaovana dia an'ny galeria ary mijanona ao miankina aminao ny manala azy ireo raha tianao.
Tsy misy rafitra tsy mety diso. Ny angon-drakitra momba ny kaonty mailaka, famantarana, drafitra ary isa dia tazonin'ny mpikirakira fanamarinana, eo ambanin'ny fepetra fiarovana azy. Tsy misy sary, adiresy ary toerana ao anaty tahiry foibe, ary noho izany dia tsy azo alaina avy amin'ny fotodrafitrasa ny mpamorona. Raha misy tranga fiarovana misy fiantraikany amin'ny angon-drakitra momba ny kaonty, ny mpamorona dia hampandre ny manampahefana sy ny olona voakasik'izany araka ny andininy 0 48 sy 1 andininy 33. Ny loza mety hitranga amin'ny sarinao dia mijanona ho fidirana ara-batana amin'ny fitaovana tsy voasakana.
Rehefa maka sary olona hafa ianao
Rehefa maka sary olona azo fantarina ianao mandritra ny asanao matihanina, ianaoNy mpandraharaha dia tsy mandray anjara amin'io fanodinana io ary tsy manana fidirana amin'ireo sary.
Ny zo anananao
Ny andininy faha-18 ao amin'ny 0 sy ny andininy faha-15 ka hatramin'ny faha-22 ao amin'ny 1 dia manome anao ny zo hanamafisana sy hiditra, hanitsiana, hamafana, hanafina anarana, hanakanana, azo entina, hanakanana ny fanodinana, hanakiana, hisintonana ny fanekena ary fampahalalana momba ny fizarana.
Ny sary, ny adiresy, ny tantara ary ny safidinao dia mijanona ao amin'ny fitaovanao ihany, ary ireo zo ireo dia ampiharina mivantana ao amin'ny fampiharana: mijery sy mamafa ny fidirana ao amin'ny tabilao Gallery, manitsy saha rehetra alohan'ny fanondranana, manafoana ny fahazoan-dàlana amin'ny toerana ao amin'ny fikirakirana rafitra, ary mamafa ny zava-drehetra amin'ny alàlan'ny fanafoanana ny fampiharana tsy afaka miditra, manafatra na mamafa ireo angona ireo ho anao ny mpamorona, satria tsy mitazona azy ireo. Raha ny angon-drakitra momba ny kaonty mailaka, drafitra ary isa azonao jerena ao amin'ny pejy kaonty ary angataho ny fanitsiana, fanondranana na famafana amin'ny mailaka fifandraisana amin'ity Politika ity; manala ny kaonty dia mamafa ireo angona ao amin'ny mpandraharaha fanamarinana.
Requests: contato@lymark.app. You may complain to your country’s authority — in Brazil, the ANPD; in the EEA, your Member State’s supervisory authority; in the UK, the ICO; in California, the CPPA; elsewhere, the equivalent body. Item 19 lists the rights we honour outside the LGPD/GDPR pair.
Fitsarana mandeha ho azy
Tsy misy fanapahan-kevitra, famoronana profil na fanodinana mandeha ho azy izay miteraka vokany ara-dalàna momba anao, araka ny andininy faha-20 amin'ny 0 sy ny andininy faha-22 amin'ny 1.
Momba ity tranonkala ity
Tsy misy ny fanadihadiana, tsy misy dokam-barotra ary tsy misy bokotra tambajotra sosialy ao amin'ity tranonkala ity.Cookies tena ilainaho an'ny fivorian'ny kaontinao, napetraky ny mpikirakira fanamarinana (andalana 09) rehefa miditra ianao; tsy misy cookies fanaraha-maso na dokam-barotra. Ny endri-tsoratra dia alefa avy amin'ny sehatra manokana an'ny tranokala. Ny fangatahana tokana ataon'ny mpitety tranonkala amin'ny antoko fahatelo dia ireo amin'ny efijery fidirana sy kaonty, izay alefa amin'ny mpikirakira fanamarinana ary, raha misafidy azy ianao, amin'ny mpamatsy fidirana (Google na Apple).
Ny tranonkala dia voatokana amin'ny Vercel Inc., izay toy ny mpandraharaha iray dia mitandrina ny angon-drakitra momba ny fidirana ara-teknika adiresy IP, daty, ora ary loharanom-baovao nangatahina raha mbola ilaina amin'ny fiarovana sy ny fiasan'ny fampiantranoana. Ny fototra ara-dalàna dia ny tombontsoa ara-dalàna amin'ny fitazonana ny fiarovana ny serivisy, andininy faha-7, IX amin'ny 1 sy ny andininy faha-6(1)(f) amin'ny 2.
Fanovana amin'ity politika ity
Hanao gazety amin'ity pejy ity ny fanovana, miaraka amin'ny daty fanavaozana vaovao.
Ankizy sy zatovo
Ny Lymark dia fitaovana miasa, natao ho an'ny olona 18 taona no ho miakatra. Tsy natao ho an'ny ankizy na ny tanora izy io, ary tsy manangona angon-drakitra momba io mpihaino io.
Lalàna azo ampiharina
Brazilian law governs this policy, without prejudice to the GDPR, UK GDPR, CCPA/CPRA and any mandatory data-protection or consumer law of the data subject’s country of residence. Forum: the data subject’s domicile when consumer law so requires; otherwise Santos, Brazil.
Processors
Who handles data on the controller’s instructions only:
- Clerk, Inc.
- Account authentication (e-mail, identifier, plan and quota metadata). United States.
- Stripe
- Pro subscription billing. Lymark never receives the card number. United States, and, where applicable, a Stripe entity in the billing country.
- RevenueCat, Inc.
- Acts as intermediary for the Pro subscription made through the Android app: it receives from Google Play the purchase data, your Lymark account identifier and technical data from the device needed for the purchase (OS and app version), and notifies Lymark when the subscription starts, renews, is cancelled or refunded. The charge itself is made by Google Play, under its own terms. It does not receive photos, videos or location. United States.
- Vercel Inc.
- Hosting of the site and APIs; technical access logs (item 14).
- Timestamp authority
- When the seal asks for a third-party time, only the file hash is sent, not the photo. The current provider is a public RFC 3161 service; it may be replaced by a contracted authority, including ICP-Brasil, without changing this purpose.
Google and Apple appear as sign-in providers (if you choose them) and as geocoders (via the OS, item 05), under their policies — not as our processors for the photo.
Rights outside Brazil and the EEA
On request at contato@lymark.app we honour access, correction, deletion, portability, restriction and objection, to the extent the data exist on the server (account, plan, count, hash, technical logs). What lives only on the device, you delete in the app or by uninstalling.
California and US states with a consumer privacy law: we do not sell personal information and we do not “share” it for cross-context advertising (there are no ads). You may ask to know, delete, and opt out of sale/sharing — we already do not sell. We do not use data for automated decisions with legal effect (item 13).
Canada (PIPEDA), Australia and New Zealand (Privacy Act), Japan (APPI), Singapore (PDPA), South Africa (POPIA), India (DPDP), Switzerland (nFADP), Mexico, Argentina, Colombia, Chile and other countries with an equivalent statute: the same channel and the same practical rights, limited to what the server actually keeps.
Scope and limits of this policy
Lymark is offered where that is lawful. We do not operate to evade sanctions, nor in jurisdictions where offering the service would be unlawful. This document is not legal advice and does not claim that every article of every national code has been reproduced. If your mandatory law is more protective, it prevails; write to contato@lymark.app.
Jereo koa ny Fepetra fampiasana.