Lymark

පෞද්ගලිකත්ව ප් රතිපත්තිය

Last updated: 16 September 2026 · Lymark app, version 1.4.0

This policy describes how Lymark (com.lycosteam.lymark) and this site handle personal data. It is written for the data-protection and consumer regimes of the rule-of-law jurisdictions where the service is offered — including Brazil’s LGPD, the GDPR (EEA), UK GDPR, US state laws (including California’s CCPA/CPRA), PIPEDA (Canada), the Privacy Acts (Australia and New Zealand), APPI (Japan), PDPA (Singapore), POPIA (South Africa), Mexico’s LFPDPPP, Argentina’s Ley 25.326 and equivalent Latin-American laws, plus Brazil’s consumer code and EU/UK consumer rules. Where the mandatory law of your country of residence grants stronger rights, that law prevails. This text does not claim to exhaust every national code, nor worldwide compliance.

එක වාක් යයකින්

Lymark does not transmit your photos or your raw location. Images, visible addresses, history and preferences stay on your device. An account is required to use the app and the subscription: the server keeps your e-mail, account id, plan, export count and, when you request a seal, the file hash — a fingerprint, not the photo.

Besides the account, what leaves the device is: (a) coordinates, via the operating system, to become an address (item 05); (b) the file hash, to issue the seal and, when available, a third-party timestamp (item 18); (c) payment data, handled by the billing processor (item 18). None of these flows send the image.

මේ ප් රතිපත්තිය කාටද අදාළ වෙන්නේ

It applies to anyone who uses the app or this site, in jurisdictions where Lymark is lawful. Brazil: LGPD and ANPD. EEA and United Kingdom: GDPR and UK GDPR. California and other US states with a consumer privacy law: the equivalent rights in item 19. In other countries with a data-protection statute, we honour equivalent rights (access, correction, deletion, objection, portability) through the same channel: contato@lymark.app. We may refuse or limit the service where offering it would be unlawful or subject to sanctions.

කවුද පාලකයා

The controller of the personal data — controlador, in the terminology of the LGPD — is 29.015.357 AMAD ALI HAMMOUD, registered under CNPJ 29.015.357/0001-25, with an address at Avenida Ana Costa, 433, Gonzaga, Santos - SP.

පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ වගකීම දරන පුද්ගලයා 2 හි 41 වන වගන්තියට අනුව 1 නම් වන අතර ඔහු 1 නම් දුරකථන අංකය මත සම්බන්ධ කර ගත හැකිය contato@lymark.appපරිමාණයේ සංවේදී දත්ත හෝ ක්රමවත් නිරීක්ෂණ සම්බන්ධ නොවන සැකසුම් පරිමාව සහ ස්වභාවය සලකා බලන විට දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරියා3 හි 37 වන වගන්තිය යටතේ.

ඇප් එක මොන වගේ තොරතුරුද හැසිරෙව්වේ

There are two places. On the device (below, through “Preferences”): none of that uploads. On the server (account, payment, seal hash, technical access data): only what items 18 and 14 describe.

ඡායාරූප
ඔබ තෝරාගත් රූපය ගැලරියෙන් හෝ කැමරාවෙන් අල්ලා ගැනීම සහ වතුර සලකුණ සමඟ අපනයනය කරන ලද ගොනුව. ඡායාරූපයක් තෙවන පාර්ශවයන්ගේ පුද්ගලික දත්ත අඩංගු විය හැකිය 11 වගන්තිය බලන්න.
ස්ථානය
ලිපින ක්ෂේත් රය පුරවා ගැනීමේ එකම අරමුණින් එක් එක් ග් රහණයකට වරක් ලබාගත් ආසන්න අක්ෂර විෂ්කම්භය සහ දිගු අක්ෂර.
දිනය, වේලාව සහ සතියේ දිනය
ඒක අල්ලාගන්න වෙලාවේ උපකරණයේ ඔරලෝසුවෙන් කියවන්න පුළුවන්, ඔයා විසින්ම සංස්කරණය කරන්න පුළුවන්.
ඡායාරූප කේතය
හෙක්සාඩෙසමාල් අක්ෂර 14 ක අනුක් රමයක් අහඹු ලෙස ඇඳ ඇත. එය උපාංග හඳුනාගැනීමකින් හෝ ඔබගේ එකක්ගෙන් නොපෙන්වයි, සහ එය යෙදුම් හරහා ලුහුබැඳීමක් සක් රීය නොකරයි.
ඉතිහාසය
අන්තිම අපනයන 200 ක් ගැන වාර්තාවක්, උපකරණයේ ඇති ගොනු මාර්ගය සහ රූපයට මුද් රිත දත්ත අඩංගු.
ප් රමුඛතා
පෙනෙන ක්ෂේත් ර, ස්ථානය, ප් රමාණය සහ අනෙකුත් වතුර සලකුණු විකල්ප.
Account
E-mail, account identifier, plan (free or Pro) and export count, at the authentication processor.
Payment
The billing processor handles card data. Lymark does not store the card number; it keeps only subscription state (how long Pro lasts) and billing identifiers needed to cancel or invoice.
Seal hash
A fingerprint of the exported file, sent to issue the seal and, if available, a timestamp. The photo itself never uploads. The hash cannot rebuild the image.
Technical access data
IP address, date, time and requested resource, in hosting and API logs, for as long as service security requires — including fraud prevention.

The app does not collect on-device, for the developer: identity documents, advertising identifiers, contacts, calendar, browsing history, usage metrics, crash reports. There is no analytics, advertising, attribution or tracking SDK. E-mail exists because there is an account; it is not read from the address book and not used for ads.

උපකරණයෙන් පිටවෙන එකම තොරතුර

ඔබ ස්ථානගත කිරීමේ අවසරය ලබා දෙන විට, යෙදුම මෙහෙයුම් පද්ධතියෙන් GPS සම්බන්ධතා තැපැල් ලිපිනයක් බවට පත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී. එම පරිවර්තනය ආපසු හැරවුම් භූ කේතය මෙහෙයුම් පද්ධතිය විසින්ම සිදු කරනු ලැබේ, එම අරමුණ සඳහා එහි සිතියම් සේවාවට සම්බන්ධතා යවන: ගූගල්ඇන්ඩ් රොයිඩ් උපාංග වල සහ ඇපල්iOS උපාංග වල.

එම සන්නිවේදනය මෙහෙයුම් පද්ධතියෙන් පැමිණේ, ලයිමාර්ක් වෙතින් නොවේ. යෙදුමට එහි පිටපතක් නොලැබේ, එය අතරමැදියෙකු නොවේ සහ ආපසු ලබා දුන් ලිපිනයෙන් ඔබ්බට කිසිවක් වෙත ප් රවේශය නැත. මෙම සැපයුම්කරුවන් විසින් සිදු කරන ලද සැකසුම් ඔවුන්ගේම පෞද්ගලිකත්ව ප් රතිපත්ති මගින් පාලනය වේ. Lymark

කිසිම ඡායාරූපයක්ම යෙදුමේ කිසිම ක් රියාවකින් උපාංගයෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.ඔබ Share බොත්තම භාවිතා කරන්නේ නම්, එම යෙදුමේ රහස් යතා ප් රතිපත්තියේදී ඔබ තෝරාගත් ගමනාන්ත යෙදුම විසින් පද්ධතියේ බෙදාගැනීමේ පත් රයේ මැසෙන්ජර්, ඊමේල්, වලාකුළු ගබඩා රූපය සම්ප් රේෂණය කරනු ලැබේ.

අවසර ඉල්ලුම් සහ ඇයි

කැමරාව
To take the photo or record the video that will receive the watermark. Requested when you capture.
ඡායාරූප සහ මාධ් ය
දැනට පවතින රූපයක් තෝරා ගැනීමට සහ අපනයනය කරන ලද ගොනුව ගැලරියට ලිවීමට. පිවිසුම ඡායාරූප වලට සීමා වී ඇති අතර ලිවීමේ අවසරය භාවිතා කරනුයේ ලිවීමට පමණි යෙදුම ඔබගේ ගැලරිය පිරික්සන්නේ හෝ කියවන්නේ නැත.
භාවිතයේ සිටින විට පිහිටීම
ලිපින ක්ෂේත් රය පුරවන්න. ප් රථමයෙන් ඉල්ලා සිටිනු ලැබේ, යෙදුම භාවිතා කරන අතරතුර පමණක්, සහ කවදාවත් පසුබිමේ.
Microphone
Only when recording video with sound. Not used for still photos or in the background.

සියලුම අවසරයන් විකල්ප සහ උපාංග සැකසුම් තුළ ඕනෑම වේලාවක අවලංගු කළ හැකිය. ස්ථානය ප් රතික්ෂේප කිරීමෙන් යෙදුම පූර්ණ ලෙස ක් රියාත්මක වේ: ලිපිනය ඔබ විසින් ටයිප් කරනු ලැබේ. ගැලරිය වෙත ප් රවේශ වීම ප් රතික්ෂේප කිරීමෙන් ස්වයංක් රීය ගබඩා කිරීම පමණක් වළක්වයි, ඡායාරූපය තවමත් බෙදා ගත හැකිය.

නීතිමය පදනම සහ අරමුණු

ස්ථානගත කිරීමේ කටයුතු සිදු වන්නේ ඔබේ අවසරය 0 හි 7 වන වගන්තිය, I සහ 1 හි 6 (1) ) වගන්තිය ඔබ පද්ධතියට අවසර දෙන විට ප් රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය අවලංගු කළ හැකිය, අවලංගු කිරීමට පෙර සිදු කරන ලද සැකසුම් වල නීත් යානුකූලතාවට පටහැනිව.

ඉතිරි දත්ත සකස් කිරීම සිදු වන්නේ ඔබ ඉල්ලා ඇති විශේෂාංගයේ කාර්ය සාධනය 0 හි 7 වන වගන්තිය, V සහ 1 හි 6 (1) (b) වගන්තිය, එය නොමැතිව යෙදුමට නිෂ්පාදනය කළ හැකි වතුර සලකුණක් නොමැති බැවින්.

ගිණුම් දත්ත සැකසීම ගිවිසුමක් ඉටු කිරීම මත පදනම් වේ (0 7 V. V. 1 6(1) 1) (b)). නීත් යානුකූල උනන්දුව මත පදනම් වූ සැකසීම (0 7, IX. 1 6(1) (f)) ආරක්ෂාව සහ වංචා වැළැක්වීම සඳහා පමණි උදාහරණයක් ලෙස, ඉල්ලීම් වල IP ලිපිනය සේවාදායකයට ලියාපදිංචි කිරීම. වෙළඳ දැන්වීම්, පැතිකඩ, හැසිරීමේ විශ්ලේෂණය හෝ වෙනත් දෙවන අරමුණක් සඳහා සැකසීම සිදු නොවේ, සහ විශේෂ කාණ්ඩ දත්ත හෝ සංවේදී දත්ත සැකසීමේ සමාගම විසින් සිදු නොකරයි.

ජාත් යන්තර මාරු කිරීම

Account and payment data are handled by processors in the United States (authentication and billing), and hosting may process access logs outside Brazil. The seal hash, when a timestamp is requested, may go to an independent timestamp authority. These transfers rest on standard contractual clauses and LGPD art. 33 and GDPR arts. 44–49, or an equivalent under your law. Geocoding in item 05 follows the OS providers’ own transfer tools.

This site is hosted by Vercel Inc., under items 14 and 18.

තෙවන පාර්ශවයන් සමග බෙදාගැනීම

The developer does not sell, rent or hand personal data to advertising or data brokerage. Contracted processors are listed in item 18. If you sign in with Google or Apple, those providers handle the login under their own policies; the developer receives the e-mail and identifier needed for the account. Photos and raw location pass through no processor, because they never leave the device.

ගබඩා කිරීම, රඳවා තබා ගැනීම සහ ආරක්ෂාව

මෙම දත්ත යෙදුමේ පුද්ගලික ප් රදේශයේ පිහිටා ඇත, යෙදුම් අතර මෙහෙයුම් පද්ධතිය හුදකලා කිරීම සහ උපාංගයේ තිර අගුළු මගින් ආරක්ෂා වේ. ඇන්ඩ් රොයිඩ් අනුවාදයේ, පද්ධතියේ ස්වයංක් රීය උපස්ථය අබාධිත, ඒ නිසා ඉතිහාසය සහ මනාපයන් පරිශීලකයාගේ ගූගල් ගිණුමට යැවීමෙන් වළකින්න.

රඳවා තබා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ විසින් පාලනය කරනු ලැබේ: වාර්තා යෙදුමේම මකා දැමෙන තුරු පවතින අතර, අයිතම 200 ක් පසු වූ පසු ඉතිහාසය ස්වයංක් රීයව පැරණිතම ඒවා ඉවත දමයි, ඊට අනුකූල ලිපිගොනු ද ඉවත් කරයි. යෙදුම අස්ථාපනය කිරීමෙන් එය ගබඩා කර ඇති සියල්ල මකා දමයි. උපාංග ගැලරියෙහි දැනටමත් සුරකින ලද ඡායාරූප ගැලරියට අයත් වන අතර එහි රැඳී සිටින්න ඔබට අවශ් ය නම් ඒවා ඉවත් කිරීමට ඔබට ය.

කිසිදු පද්ධතියක් අසත් ය නොවේ. ගිණුම් දත්ත විද් යුත් තැපෑල, හැඳුනුම්පත, සැලැස්ම සහ ගණනය ආරක්ෂක පියවරයන් යටතේ සත් යාපන සැකසීමේ ක් රියාවලියේ රඳවා ගනී. ඡායාරූප, ලිපින සහ ස්ථානය මධ් යම ගබඩාවේ නොමැති අතර එම නිසා සංවර්ධකයාගේ යටිතල පහසුකම් වලින් කාන්දු විය නොහැක. ආරක්ෂක අනතුරක් ගිණුම් දත්ත වලට බලපාන්නේ නම්, සංවර්ධකයා 0 වගන්තිය 48 සහ 1 වගන්තිය යටතේ බලධාරියා සහ දත්ත විෂයයන් දැනුවත් කරනු ඇත. 33. ඔබගේ ඡායාරූප සඳහා අදාළ අවදානම අගුලු ඇර ඇති උපාංගයට භෞතික ප් රවේශය පවතී.

ඔයා අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ඡායාරූප ගන්නකොට

ඔබ ඔබේ වෘත්තීය ක් රියාකාරකම් අතරතුර හඳුනාගත හැකි පුද්ගලයින් ඡායාරූපගත කරන විට, ඔයාඑම දත්ත සංස්කරණය සම්බන්ධයෙන් එම දත්ත වල පාලකයා බවට පත්වේ, සහ රූපගත කර ඇති දත්ත විෂයයන් සම්බන්ධයෙන් නීතිමය පදනම, තොරතුරු සහ ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් වලට ප් රතිචාර දැක්වීම ඔබ සතුය. සංවර්ධකයා මෙම සැකසීමට සහභාගී නොවන අතර රූප වෙත ප් රවේශය නොමැත.

ඔයාගේ අයිතිවාසිකම්

0 හි 18 වන වගන්තිය සහ 1 හි 15 සිට 22 දක්වා වගන්ති ඔබට තහවුරු කිරීමේ සහ ප් රවේශ වීමේ, නිවැරදි කිරීමේ, මකා දැමීමේ, නිර්නාමික කිරීමේ, අවහිර කිරීමේ, ගෙන යා හැකි, සැකසුම් සීමා කිරීමේ, විරෝධය, කැමැත්ත ඉල්ලා අස්කර ගැනීම සහ බෙදා හැරීම පිළිබඳ තොරතුරු ලබා දීමේ අයිතිවාසිකම් සහතික කරයි.

ඡායාරූප, ලිපින, ඉතිහාසය සහ මනාපයන් ඔබගේ උපාංගයේ පමණක් පවතී, එම අයිතිවාසිකම් යෙදුමේ කෙලින්ම ක් රියාත්මක වේ: ගැලරි පටිත්තෙහි සටහන් බැලීම සහ මකා දැමීම, අපනයනය කිරීමට පෙර ඕනෑම ක්ෂේත් රයක් නිවැරදි කිරීම, පද්ධති සැකසුම් වල පිහිටීමේ අවසරය අවලංගු කිරීම සහ සියල්ල මකා දැමීම යෙදුම අස්ථාපනය කිරීමෙන් සංවර්ධකයාට එම දත්ත ඔබට ප් රවේශ විය නොහැක, අපනයනය හෝ මකා දැමිය නොහැක, මන්ද එය එය රඳවා නොගනී. ගිණුම් දත්ත විද් යුත් තැපැල්, සැලසුම් සහ ගණනය ගිණුම් පිටුවේ එය නැරඹිය හැකිය සහ නිවැරදි කිරීම, අපනයනය හෝ මකා දැමීම ඉල්ලා සිටිය හැකිය මෙම ප් රතිපත්තියේ සම්බන්ධතා විද් යුත් තැපැල් ලිපිනය; ගිණුම මකා දැමීම එම දත්ත සත් යාපන සැකසුම්කරු තුළ මකා දමයි.

Requests: contato@lymark.app. You may complain to your country’s authority — in Brazil, the ANPD; in the EEA, your Member State’s supervisory authority; in the UK, the ICO; in California, the CPPA; elsewhere, the equivalent body. Item 19 lists the rights we honour outside the LGPD/GDPR pair.

ස්වයංක් රීය තීරණ

0 හි 20 වන වගන්තිය හා 1 හි 22 වන වගන්තිය යටතේ ඔබ ගැන නීතිමය බලපෑම් ඇති කරන ස්වයංක් රීය තීරණ, පැතිකඩ සැකසීම හෝ සැකසීම සිදු නොවේ.

මේ වෙබ් අඩවිය ගැන

මෙම වෙබ් අඩවියේ කිසිදු විශ්ලේෂණ, දැන්වීමක් පෙන්වන්නේ නැත සහ සමාජ ජාල බොත්තම් කිසිවක් ඇතුළත් කර නැත.සීමිත ලෙස අවශ් ය කුකීස්ඔබගේ ගිණුම් සැසිය සඳහා, ඔබ පිවිසෙන විට සත් යාපන සැකසුම්කරු විසින් සකසා ඇත (09); ලුහුබැඳීම හෝ වෙළඳ දැන්වීම් කුකීස් නොමැත. ෆොන්ට් වෙබ් අඩවියේ තමන්ගේම වසමෙන් සේවය කරනු ලැබේ. ඔබගේ බ් රව්සරය තෙවන පාර්ශවයන් වෙත කරන එකම ඉල්ලීම් වන්නේ පිවිසුම් සහ ගිණුම් තිරයන් වන අතර, එය සත් යාපන සැකසුම්කරු වෙත යොමු කර ඇත. ඔබ එය තෝරා ගන්නේ නම්, පිවිසුම් සැපයුම්කරු (ගූගල් හෝ ඇපල්) වෙත.

වෙබ් අඩවිය සත්කාරකත්වය සපයන්නේ Vercel Inc., සැකසුම්කරු ලෙස තාක්ෂණික ප් රවේශ දත්ත ලොග් කරයි IP ලිපිනය, දිනය, වේලාව සහ ඉල්ලූ සම්පත සත්කාරකයේ ආරක්ෂාව සහ ක් රියාකාරිත්වය සඳහා අවශ් ය තාක් කල්. නීතිමය පදනම වන්නේ සේවාවේ ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීමේ නීත් යානුකූල උනන්දුවයි 1 හි 7 වන වගන්තිය, IX 1 සහ 2 හි 61) f)

මෙම ප් රතිපත්තියට වෙනස්කම්

වෙනස්කම් නව යාවත්කාලීන දිනය සමඟ මෙම පිටුවේ ප් රකාශයට පත් කරනු ලැබේ. දත්ත සැකසීමේ සැලකිය යුතු වෙනස්කම් ඒවා ක් රියාත්මක වීමට පෙර යෙදුම තුළ ද දැනුම් දෙනු ලැබේ.

ළමුන් හා යෞවනයන්

Lymark යනු වයස අවුරුදු 18 ට වැඩි පුද්ගලයින් සඳහා අදහස් කරන වැඩ මෙවලමක්. එය ළමයින්ට හෝ යෞවනයන්ට යොමු නොවේ. එය අරමුණු කරගත් පරිදි එම ප් රේක්ෂකයින් පිළිබඳ දත්ත රැස් නොකරයි.

අදාළ නීතිය

Brazilian law governs this policy, without prejudice to the GDPR, UK GDPR, CCPA/CPRA and any mandatory data-protection or consumer law of the data subject’s country of residence. Forum: the data subject’s domicile when consumer law so requires; otherwise Santos, Brazil.

Processors

Who handles data on the controller’s instructions only:

Clerk, Inc.
Account authentication (e-mail, identifier, plan and quota metadata). United States.
Stripe
Pro subscription billing. Lymark never receives the card number. United States, and, where applicable, a Stripe entity in the billing country.
RevenueCat, Inc.
Acts as intermediary for the Pro subscription made through the Android app: it receives from Google Play the purchase data, your Lymark account identifier and technical data from the device needed for the purchase (OS and app version), and notifies Lymark when the subscription starts, renews, is cancelled or refunded. The charge itself is made by Google Play, under its own terms. It does not receive photos, videos or location. United States.
Vercel Inc.
Hosting of the site and APIs; technical access logs (item 14).
Timestamp authority
When the seal asks for a third-party time, only the file hash is sent, not the photo. The current provider is a public RFC 3161 service; it may be replaced by a contracted authority, including ICP-Brasil, without changing this purpose.

Google and Apple appear as sign-in providers (if you choose them) and as geocoders (via the OS, item 05), under their policies — not as our processors for the photo.

Rights outside Brazil and the EEA

On request at contato@lymark.app we honour access, correction, deletion, portability, restriction and objection, to the extent the data exist on the server (account, plan, count, hash, technical logs). What lives only on the device, you delete in the app or by uninstalling.

California and US states with a consumer privacy law: we do not sell personal information and we do not “share” it for cross-context advertising (there are no ads). You may ask to know, delete, and opt out of sale/sharing — we already do not sell. We do not use data for automated decisions with legal effect (item 13).

Canada (PIPEDA), Australia and New Zealand (Privacy Act), Japan (APPI), Singapore (PDPA), South Africa (POPIA), India (DPDP), Switzerland (nFADP), Mexico, Argentina, Colombia, Chile and other countries with an equivalent statute: the same channel and the same practical rights, limited to what the server actually keeps.

Scope and limits of this policy

Lymark is offered where that is lawful. We do not operate to evade sanctions, nor in jurisdictions where offering the service would be unlawful. This document is not legal advice and does not claim that every article of every national code has been reproduced. If your mandatory law is more protective, it prevails; write to contato@lymark.app.

භාවිත කොන්දේසි.