Siyaasadda Arrimaha Khaaska ah

Last updated: 16 September 2026 · Lymark app, version 1.4.0

This policy describes how Lymark (com.lycosteam.lymark) and this site handle personal data. It is written for the data-protection and consumer regimes of the rule-of-law jurisdictions where the service is offered — including Brazil’s LGPD, the GDPR (EEA), UK GDPR, US state laws (including California’s CCPA/CPRA), PIPEDA (Canada), the Privacy Acts (Australia and New Zealand), APPI (Japan), PDPA (Singapore), POPIA (South Africa), Mexico’s LFPDPPP, Argentina’s Ley 25.326 and equivalent Latin-American laws, plus Brazil’s consumer code and EU/UK consumer rules. Where the mandatory law of your country of residence grants stronger rights, that law prevails. This text does not claim to exhaust every national code, nor worldwide compliance.

01Hal jumlad

Lymark does not transmit your photos or your raw location. Images, visible addresses, history and preferences stay on your device. An account is required to use the app and the subscription: the server keeps your e-mail, account id, plan, export count and, when you request a seal, the file hash — a fingerprint, not the photo.

Besides the account, what leaves the device is: (a) coordinates, via the operating system, to become an address (item 05); (b) the file hash, to issue the seal and, when available, a third-party timestamp (item 18); (c) payment data, handled by the billing processor (item 18). None of these flows send the image.

02Cidda siyaasaddan ay khuseyso

It applies to anyone who uses the app or this site, in jurisdictions where Lymark is lawful. Brazil: LGPD and ANPD. EEA and United Kingdom: GDPR and UK GDPR. California and other US states with a consumer privacy law: the equivalent rights in item 19. In other countries with a data-protection statute, we honour equivalent rights (access, correction, deletion, objection, portability) through the same channel: contato@lymark.app. We may refuse or limit the service where offering it would be unlawful or subject to sanctions.

03Yaa xakamaynta

The controller of the personal data — controlador, in the terminology of the LGPD — is 29.015.357 AMAD ALI HAMMOUD, registered under CNPJ 29.015.357/0001-25, with an address at Avenida Ana Costa, 433, Gonzaga, Santos - SP.

Qofka mas'uulka ka ah processing xogta shaqsiyeed, ujeedada qodobka 41 ee 2, waa 1, kuwaas oo la xiriiri karaa contato@lymark.app. Marka la eego tirada iyo nooca processing taas oo aan ku lug lahayn xog xasaasi ah oo baaxad weyn ah ama kormeerka nidaamsan ma jirto wax qasab ah in la magacaabo Sarkaalka ilaalinta xogtaSida ku cad qodobka 37 ee 3.

04Macluumaadka ay barnaamijku maareynayo

There are two places. On the device (below, through “Preferences”): none of that uploads. On the server (account, payment, seal hash, technical access data): only what items 18 and 14 describe.

Sawirada

Sawirka aad ka doorato gallery ama qabashada kamaradda, iyo file la dhoofiyo watermark ah. Sawirka waxaa laga yaabaa in ay ka kooban tahay dhinacyada saddexaad xogta shakhsiyeed arag qodobka 11.

Meesha loo dejiyo

Xadhigga iyo dhererka qiyaasta ah, oo la helo hal mar halkii sawir, ujeedada kaliya ee buuxinta beerta cinwaanka.

Taariikhda, waqtiga iyo maalinta shaqada

Ka akhriso saacadda qalabka xilliga qabashada, oo aad wax ka beddeli karto.

Codka sawirka

Waa taxane ka kooban afar iyo toban xaraf oo lixdan ah oo si random ah loo soo saaray. Ma ka soo jeedo aqoonsi qalab ama mid ka mid ah kuwaaga, mana awood u yeesho raadinta barnaamijyada.

Taariikhda

Diiwaanka laba boqolkii ugu dambeeyay ee dhoofinta, oo ay ku jiraan wadada faylka ee qalabka iyo xogta lagu calaamadeeyay sawirka.

Fursadaha

Beeraha muuqda, booska, cabirka iyo fursadaha kale ee calaamadaha biyaha.

Account

E-mail, account identifier, plan (free or Pro) and export count, at the authentication processor.

Payment

The billing processor handles card data. Lymark does not store the card number; it keeps only subscription state (how long Pro lasts) and billing identifiers needed to cancel or invoice.

Seal hash

A fingerprint of the exported file, sent to issue the seal and, if available, a timestamp. The photo itself never uploads. The hash cannot rebuild the image.

Technical access data

IP address, date, time and requested resource, in hosting and API logs, for as long as service security requires — including fraud prevention.

The app does not collect on-device, for the developer: identity documents, advertising identifiers, contacts, calendar, browsing history, usage metrics, crash reports. There is no analytics, advertising, attribution or tracking SDK. E-mail exists because there is an account; it is not read from the address book and not used for ads.

05Macluumaadka kaliya ee ka baxaya qalabka

Markaad ogolaato ogolaanshaha goobta, barnaamijka wuxuu codsanayaa nidaamka hawlgalka inuu u beddelo isku xirka GPS cinwaan boostada. Tarjumaaddaas geocoding dib loo soo celiyo waxaa sameeya nidaamka hawlgalka laftiisa, kaas oo ujeedadaas u diraya isku xirka adeegga khariidadiisa: Googleqalabka Android iyo Cabbirkaqalabka macruufka

Isgaarsiintaasi waxay ka timaadaa nidaamka hawlgalka, ma aha Lymark. barnaamijka ma helo nuqul ka mid ah, ma dhexdhexaadiyo iyo ma heli karo wax ka baxsan cinwaanka la soo celiyay.

Ma jiro sawir ka baxaya qalabka iyada oo loo marayo waxqabadka barnaamijka.Haddii aad isticmaasho badhanka Share, sawirka waxaa loo gudbiyaa app-ka meesha aad u tagto ee aad doorato shaashadda nidaamka wadaagida fariin, email, kaydinta daruuriga ee ku hoos jira siyaasadda asturnaanta app ee.

06Ogolaanshaha la codsaday iyo sababta

Kaamerada

To take the photo or record the video that will receive the watermark. Requested when you capture.

Sawirada iyo warbaahinta

Si aad u doorato sawir jira oo aad u qorto faylka la dhoofiyo gallery. Helitaanka waxaa lagu xaddiday sawirada, ogolaanshaha qoraalkuna waxaa loo isticmaalaa oo keliya qoraalka barnaamijka ma raadiyo ama ma akhriyo gallery.

Meesha ay ku yaalaan inta ay isticmaalaan

Si aad u buuxiso goobta cinwaanka. Waxaa lagu codsaday hore, oo kaliya inta app-ka la isticmaalayo, iyo marnaba dibadda.

Microphone

Only when recording video with sound. Not used for still photos or in the background.

Dhammaan ogolaanshaha waa ikhtiyaari waxaana la soo celin karaa wakhti kasta oo ku jira goobaha qalabka. Goobta diidmada ayaa sii haysa barnaamijka si buuxda u shaqeynaya: cinwaanka ayaa markaa lagu qoro adiga. Diidmada marin gallery kaliya waxay ka hortagtaa badbaadada otomaatiga ah, sawirkuna wali waa la wadaagi karaa.

07Aasaaska iyo ujeeddooyinka sharciga

Meesha loo socdo waxaa lagu sameeyaa adiga oo ku salaysan ogolaanshaha Qodobka 7, I ee 0 iyo qodobka 6(1) (a) ee 1 marka aad ogolaato nidaamka, oo dib loo celin karo wakhti kasta, iyada oo aan la xaddidayn sharci ahaanshaha processing ka hor inta aan dib loo celin.

Xogta ka hartay waxaa loo baaraandegaa waxqabadka muuqaalka aad dalbatay Qodobka 7, V ee 0 iyo qodobka 6(1)(b) ee 1 tan iyo marka aan lahayn watermark app ah in ay soo saaraan.

Qalabka xogta koontada wuxuu ku saleysan yahay fulinta heshiis (0 qodobka 7, V; 1 qodobka 6(1)(b)). Qalabka lagu shaqeynayo dan sharci ah (0 qodobka 7, IX; 1 qodobka 6(1)(f)) wuxuu u shaqeeyaa oo keliya amniga iyo ka hortagga khiyaamooyinka tusaale ahaan, diiwaangelinta cinwaanka IP ee codsiyada serverka. Ma jiro wax ka shaqeynaya xayeysiinta, profile, falanqaynta dabeecadda ama ujeedo kale oo labaad, mana jiro wax ka shaqeynaya noocyada gaarka ah ee xogta ama xogta xasaasiga ah ee soo saaraha.

08Gaadiidka caalamiga ah

Account and payment data are handled by processors in the United States (authentication and billing), and hosting may process access logs outside Brazil. The seal hash, when a timestamp is requested, may go to an independent timestamp authority. These transfers rest on standard contractual clauses and LGPD art. 33 and GDPR arts. 44–49, or an equivalent under your law. Geocoding in item 05 follows the OS providers’ own transfer tools.

This site is hosted by Vercel Inc., under items 14 and 18.

09Wadaagista dhinacyada saddexaad

The developer does not sell, rent or hand personal data to advertising or data brokerage. Contracted processors are listed in item 18. If you sign in with Google or Apple, those providers handle the login under their own policies; the developer receives the e-mail and identifier needed for the account. Photos and raw location pass through no processor, because they never leave the device.

10Kaydinta, haynta iyo amniga

Macluumaadka waxaa lagu hayaa aagga gaarka ah ee barnaamijka, oo lagu ilaaliyo nidaamka hawlgalka go'doominta barnaamijyada iyo qufulka shaashadda qalabka.dadka naafada ah, si taariikhda iyo doorbidyada aan loo dirin koontada Google ee isticmaalaha.

Xadhigga waxaa si buuxda kuu xakameynaya: diiwaannada ayaa sii jooga ilaa la tirtiro app-ka laftiisa, taariikhda ayaa si otomaatig ah u tuura kuwa ugu da'da weyn marka ay soo gudbiso laba boqol oo shay, iyadoo la tirtirayo faylasha la xiriira sidoo kale. Ka saarista app-ka waxay tirtirtaa wax kasta oo lagu keydiyay. Sawirada horeyba loo keydiyay gallery qalabku waxay ka tirsan yihiin gallery iyo halkaas jooga waa adiga inaad tirtirto haddii aad rabto.

Nidaam kasta waa mid aan khalad lahayn. Xogta xisaabta emayl, aqoonsi, qorshe iyo tirinta waxaa haysta processor-ka xaqiijinta, iyadoo la raacayo tallaabooyinka amniga. Sawirada, cinwaannada iyo meesha ay ku yaalaan ma jiraan keydka dhexe, sidaa darteedna kama baxsan karaan kaabayaasha horumariyaha. Haddii dhacdo amni ay saameyso xogta xisaabta, horumariyaha ayaa u wargelin doona hay'adda iyo kuwa xogta la xiriira sida ku cad qodobka 0 48 iyo qodobka 1 33. Khatarta khuseysa sawiradaada waxay sii ahaataa marin jireed oo ku saabsan qalabka la xannibo.

11Markaad sawir qaaddo dadka kale

Markaad sawir qaaddo dad la aqoonsan karo inta aad shaqeyneyso xirfadaada, adigaaad noqotid maamuliyaha xogtaas marka la eego dadka ay xogtu soo bandhigtay, adiga ayaa ku xiran inaad bixiso aasaaska sharciga, macluumaadka iyo jawaabta xuquuqdaas.

12Xuquuqdaada

Qodobka 18 ee 0 iyo qodobada 15 ilaa 22 ee 1 waxay kuu xaqiijinayaan xuquuqda xaqiijinta iyo helitaanka, hagaajinta, tirtirka, aqoon la'aanta, xannibaadda, qaadi kara, xaddidaadda processing, diidmada, ka noqoshada ogolaanshaha iyo macluumaadka la wadaago.

Sawirada, cinwaanada, taariikhda iyo doorbidyada waxay ku yaalaan qalabkaaga oo keliya, xuquuqdaas waxaa si toos ah loogu isticmaalaa barnaamijka: arag iyo tirtir waxyaabo ku jira tabka Gallery, hagaajinta duurka ka hor intaadan dhoofin, ka noqoshada oggolaanshaha goobta ee goobaha nidaamka, iyo tirtirida wax kasta adoo ka tirtiraya barnaamijka horumariyeha ma heli karo, dhoofin karo ama tirtiri karo xogtaas adiga, maxaa yeelay ma haysto. Sida xogta koontada emayl, qorshe iyo tirinta waxaad ka arki kartaa bogga koontada oo codsan kartaa hagaajinta, dhoofinta ama tirtirka emayl-ka xiriirka ee Siyaasadan ; tirtirka koontada ayaa tirtiri doona xogtaas processor-ka xaqiijinta.

Requests: contato@lymark.app. You may complain to your country’s authority — in Brazil, the ANPD; in the EEA, your Member State’s supervisory authority; in the UK, the ICO; in California, the CPPA; elsewhere, the equivalent body. Item 19 lists the rights we honour outside the LGPD/GDPR pair.

13Go'aamada otomaatiga ah

Ma jiro go'aan, shaashad ama wax ka qabasho otomaatig ah oo saameyn sharci ah ku leh adiga, sida ku cad qodobka 20 ee 0 iyo qodobka 22 ee 1.

14Boggan internetka

Boggan ma laha falanqayn, ma muujiyo xayeysiis iyo ma geliyo badhanka shabakadaha bulshada.cookies waa lagama maarmaanmarka aad ku biirto koontadaada, waxaa dejiya processor-ka aqoonsiga (qaybta 09) marka aad gasho; ma jiro cookies raadraaca ama xayeysiinta. font-yada waxaa laga adeegsadaa goobta domain. Codsiyada kaliya ee biraawsarkaaga uu u gudbiyo dhinacyada saddexaad waa kuwa ku jira shaashadda diiwaangelinta iyo koontada, oo loo dirayo processor-ka aqoonsiga iyo, haddii aad doorato, bixiyaha diiwaangelinta (Google ama Apple).

Bogga internetka waxaa marti galiya Vercel Inc., oo sida processor diiwaan gelisa xogta helitaanka farsamada cinwaanka IP, taariikhda, waqtiga iyo kheyraadka la codsaday inta ay u baahan tahay amniga iyo hawlgalka martigelinta.

15Isbedelka siyaasaddan

Isbeddelada waxaa lagu daabacayaa boggan, iyadoo la cusbooneysiinayo taariikh cusub. Isbedelada si weyn u beddelaya wax ka qabashada xogta ayaa sidoo kale lagu soo wargali doonaa barnaamijka ka hor inta aysan dhaqan gelin.

16Carruurta iyo dhalinyarada

Lymark waa qalab shaqo oo loogu talagalay dadka da'doodu tahay 18 sano ama ka weyn.Ma aha mid loogu talagalay carruurta ama dhalinyarada, mana aha mid si ula kac ah u ururinaysa xogta ku saabsan dhagaystayaashaas.

17Sharciga khuseeya

Brazilian law governs this policy, without prejudice to the GDPR, UK GDPR, CCPA/CPRA and any mandatory data-protection or consumer law of the data subject’s country of residence. Forum: the data subject’s domicile when consumer law so requires; otherwise Santos, Brazil.

18Processors

Who handles data on the controller’s instructions only:

Clerk, Inc.

Account authentication (e-mail, identifier, plan and quota metadata). United States.

Stripe

Pro subscription billing. Lymark never receives the card number. United States, and, where applicable, a Stripe entity in the billing country.

RevenueCat, Inc.

Acts as intermediary for the Pro subscription made through the Android app: it receives from Google Play the purchase data, your Lymark account identifier and technical data from the device needed for the purchase (OS and app version), and notifies Lymark when the subscription starts, renews, is cancelled or refunded. The charge itself is made by Google Play, under its own terms. It does not receive photos, videos or location. United States.

Vercel Inc.

Hosting of the site and APIs; technical access logs (item 14).

Timestamp authority

When the seal asks for a third-party time, only the file hash is sent, not the photo. The current provider is a public RFC 3161 service; it may be replaced by a contracted authority, including ICP-Brasil, without changing this purpose.

Google and Apple appear as sign-in providers (if you choose them) and as geocoders (via the OS, item 05), under their policies — not as our processors for the photo.

19Rights outside Brazil and the EEA

On request at contato@lymark.app we honour access, correction, deletion, portability, restriction and objection, to the extent the data exist on the server (account, plan, count, hash, technical logs). What lives only on the device, you delete in the app or by uninstalling.

California and US states with a consumer privacy law: we do not sell personal information and we do not “share” it for cross-context advertising (there are no ads). You may ask to know, delete, and opt out of sale/sharing — we already do not sell. We do not use data for automated decisions with legal effect (item 13).

Canada (PIPEDA), Australia and New Zealand (Privacy Act), Japan (APPI), Singapore (PDPA), South Africa (POPIA), India (DPDP), Switzerland (nFADP), Mexico, Argentina, Colombia, Chile and other countries with an equivalent statute: the same channel and the same practical rights, limited to what the server actually keeps.

20Scope and limits of this policy

Lymark is offered where that is lawful. We do not operate to evade sanctions, nor in jurisdictions where offering the service would be unlawful. This document is not legal advice and does not claim that every article of every national code has been reproduced. If your mandatory law is more protective, it prevails; write to contato@lymark.app.

Sidoo kale eeg Shuruudaha isticmaalka.