Itegeko rigenga ubuzima bwite

Last updated: 16 September 2026 · Lymark app, version 1.4.0

This policy describes how Lymark (com.lycosteam.lymark) and this site handle personal data. It is written for the data-protection and consumer regimes of the rule-of-law jurisdictions where the service is offered — including Brazil’s LGPD, the GDPR (EEA), UK GDPR, US state laws (including California’s CCPA/CPRA), PIPEDA (Canada), the Privacy Acts (Australia and New Zealand), APPI (Japan), PDPA (Singapore), POPIA (South Africa), Mexico’s LFPDPPP, Argentina’s Ley 25.326 and equivalent Latin-American laws, plus Brazil’s consumer code and EU/UK consumer rules. Where the mandatory law of your country of residence grants stronger rights, that law prevails. This text does not claim to exhaust every national code, nor worldwide compliance.

01Mu ciyumviro kimwe

Lymark does not transmit your photos or your raw location. Images, visible addresses, history and preferences stay on your device. An account is required to use the app and the subscription: the server keeps your e-mail, account id, plan, export count and, when you request a seal, the file hash — a fingerprint, not the photo.

Besides the account, what leaves the device is: (a) coordinates, via the operating system, to become an address (item 05); (b) the file hash, to issue the seal and, when available, a third-party timestamp (item 18); (c) payment data, handled by the billing processor (item 18). None of these flows send the image.

02Ni bande iryo tegeko ryerekeye

It applies to anyone who uses the app or this site, in jurisdictions where Lymark is lawful. Brazil: LGPD and ANPD. EEA and United Kingdom: GDPR and UK GDPR. California and other US states with a consumer privacy law: the equivalent rights in item 19. In other countries with a data-protection statute, we honour equivalent rights (access, correction, deletion, objection, portability) through the same channel: contato@lymark.app. We may refuse or limit the service where offering it would be unlawful or subject to sanctions.

03Ni nde ari umuyobozi

Uwuriko arategura amakuru y'umuntu controllador, mu mvugo y'ijambo LGPD ni 29.015.357 AMAD ALI HAMMOUD , yanditswe ku izina rya CNPJ 29.015.357/0001-25 , ifise aderese iri kuri Avenida Ana Costa, 433, Gonzaga, Santos - SP .

Umuntu ajejwe gutunganya amakuru ku giti ciwe, mu ntumbero y'ingingo ya 41 y'itegeko LGPD , ni Amad Ali Hammoud , ashobora guhamagarwa kuri contato@lymark.app . Kubera ubunini n'ubwoko bw'ico gikorwa kitajanye n'amakuru yiyumvamwo ku rugero ruto canke kugenzura ku buryo butagira agahaze nta burenganzira bwo kugena umuntu Umukozi ajejwe gukingira amakuruNk'uko bivugwa mu ngingo ya 37 y' Itegeko GDPR .

04Ni amakuru ayahe ayo mahera atunganya

There are two places. On the device (below, through “Preferences”): none of that uploads. On the server (account, payment, seal hash, technical access data): only what items 18 and 14 describe.

Amafoto

Ifoto uhitamwo mu giteramo canke ukayifata ukoresheje kamera, hamwe n'ifoto ujanye n'ico kimenyetso c'amazi.

Aho bari

Uburebure n'uburebure bw'ikirere, biboneka rimwe ku capture, bivuye gusa ku gikorwa co kuzuza umurongo w'indero.

Umusi, isaha n'umusi w'akazi

Soma kuri ca gikoresho cafashwe igihe c'ugufata, kandi ni wewe utegerezwa kugikora.

Amashusho

Ni urutonde rw'ibimenyetso cumi na bine vy'amavukiro vyatowe ku buryo bw'agateganyo. Ntibikomoka ku kimenyetso c'igikoresho canke ku kimwe mu vyanyu, kandi ntibishobora gukurikirana mu buryo bw'imfashanyo.

Kahise

Urukurikirane rw'ivyo bintu 200 vyaheruka kugurishwa, rurimwo inzira y'ibitabu biri kuri ca gikoresho be n'amakuru yashizwe ku gishushanyo.

Ibikoresho vy'ubuhinga

Ibisata vy'amazi, ikibanza, uburebure n'ibindi bintu vy'ibimenyetso vy'amazi.

Account

E-mail, account identifier, plan (free or Pro) and export count, at the authentication processor.

Payment

The billing processor handles card data. Lymark does not store the card number; it keeps only subscription state (how long Pro lasts) and billing identifiers needed to cancel or invoice.

Seal hash

A fingerprint of the exported file, sent to issue the seal and, if available, a timestamp. The photo itself never uploads. The hash cannot rebuild the image.

Technical access data

IP address, date, time and requested resource, in hosting and API logs, for as long as service security requires — including fraud prevention.

The app does not collect on-device, for the developer: identity documents, advertising identifiers, contacts, calendar, browsing history, usage metrics, crash reports. There is no analytics, advertising, attribution or tracking SDK. E-mail exists because there is an account; it is not read from the address book and not used for ads.

05Amakuru yonyene ava muri iyo gikoresho

Iyo uhevye uruhusha rwo gushinga ahabera, iyo porogarama isaba ko iyo porogarama ihindura imirongo ya GPS ikaba aderese y'iposita. Iyo mpinduro geocoding y'inyuma ikorwa na porogarama nyene, iyo ntumbero ikaba irungika iyo mirongo ku gisata cayo c'akarata: Googleku bikoresho vya Android n' Amavutaku bikoresho vya iOS.

Iyo nsiguro iva ku giporogarama, atari kuri Lymark. Iyo porogarama ntihabona icandikano cayo, ntiyigera ihagarikira kandi nta kintu na kimwe kirenga kuri aderese yasubijwe.

Nta shusho isohoka mu gikoresho biciye ku gikorwa na kimwe co muri ako gaporogarama.Ukoresheje akabutoni "Gusangira", ishusho irungikwa n'ikigo c'aho ugiye gutangura gukoresha mu kwerekana amakuru yawe mu buhinga bwa none, mu buryo bw'uko ugiye gusangira amakuru n'abandi.

06Ivyemezo vyasabwe, kandi kubera iki

Ikamera

To take the photo or record the video that will receive the watermark. Requested when you capture.

Amafoto n'ibinyamakuru

Kugira uhitemwo ishusho iriho maze ukandike iyo dosiye y'amafoto mu nzu y'ibishushanyo.

Aho hantu mu gihe c'ukukoreshwa

Ni mu gihe gusa iyo porogarama ikoreshwa, kandi ntaho bihuriye.

Microphone

Only when recording video with sound. Not used for still photos or in the background.

Amabwirizwa yose ni ayahe kandi arashobora guhindurwa igihe cose mu mpinduka z'ibikoresho. Iyo umuntu yanse aho ari, iyo apolisi irakora neza: iyo aderese irandikwa nawe. Iyo yanse kwinjira mu gashusho, bituma ata muntu ashobora kuyigumiza, kandi iyo foto irashobora gusangira.

07Imvo n'imvo z'amategeko

Gushiraho amakuru y'aho uherereye birakorwa hashingiwe ku makuru yawe kwemeza Ingingo ya 7, I y'Itegeko LGPD n'ingingo ya 6(1)(a) y'Itegeko GDPR vyerekanywe igihe uha uruhusha rwayo, kandi birashobora guhamagarwa igihe cose, hatiriwe harageranywa n'ubutungane bw'ibikorerwa imbere y'uko ihamagarwa riba.

Ibisigaye biriko birategurwa ku bw'imfashanyo y'ibanga gukora neza ico kintu wasavye Ingingo ya 7, V y'iryo tegeko rya LGPD n'ingingo ya 6(1)(b) y'iryo tegeko rya GDPR kuko ata mazi yo kwubaka iyo porogarama ibaho.

Gucungera amakuru y'ikonte biva ku kurangura amasezerano (LGPD art. 7, V; GDPR art. 6(1)(b)). Gucungera ku nyungu z'ukuri (LGPD art. 7, IX; GDPR art. 6(1)(f)) biva ku gukingira umutekano no gukinga urwitwazo gusa nk'akarorero, kwandika aderese ya IP y'imfashanyo kuri server. Nta gikorwa co gukwiragiza, gushiraho amasanamu, isuzuma ry'inyifato canke ikindi kintu na kimwe kijanye n'imigambi, kandi nta gikorwa co gukwiragiza amoko adasanzwe y'amakuru canke amakuru yihutirwa n'uwutanguza.

08Iterambere ry'igihugu

Account and payment data are handled by processors in the United States (authentication and billing), and hosting may process access logs outside Brazil. The seal hash, when a timestamp is requested, may go to an independent timestamp authority. These transfers rest on standard contractual clauses and LGPD art. 33 and GDPR arts. 44–49, or an equivalent under your law. Geocoding in item 05 follows the OS providers’ own transfer tools.

This site is hosted by Vercel Inc., under items 14 and 18.

09Gushira hamwe n'abantu batatu

The developer does not sell, rent or hand personal data to advertising or data brokerage. Contracted processors are listed in item 18. If you sign in with Google or Apple, those providers handle the login under their own policies; the developer receives the e-mail and identifier needed for the account. Photos and raw location pass through no processor, because they never leave the device.

10Gucungera, kugumana no gukingira

Amakuru ari mu kibanza ca bwite c'iyo porogarama, akingiwe n'uruhara rwa porogarama hagati y'iyo porogarama n'urwo ruzitiro rw'ibikoresho.abafise ubumuga, kugira ngo kahise n'ivyo ukunda ntibigere birungikwa kuri konte ya Google y'uwo mukoresha.

Kubifata ni wewe ubitegeka: amafoto agumaho gushika aciwe muri iyo porogarama nyene, kandi kahise kaca gatakaza ayo maporogarama ya kera cane iyo amaze kurenga ibintu amajana abiri, agaca akuraho n'amafayili avuganiye. Gukuraho porogarama bihanagura ibintu vyose vyabitswe. Amafoto amaze kubikwa mu nzu y'ibikoresho ni aya gashusho kandi aguma muriyo.

Nta buryo na bumwe budahemuka. Amakuru y'ikonte e-mail, umwidondoro, umugambi n'igitigiri arazigamwa n'umushinga wo kwemeza amakuru, mu buryo bw'umutekano wiwe. Amafoto, aderese n'aho aba biri ntibikiri mu bubiko bw'ibikoresho nyamukuru, akaba ari co gituma bidashobora gutembera mu bubiko bw'ibikorwa vy'umushinga. Mu gihe icago c'umutekano coba cagize ico gikoze ku makuru y'ikonte, umushinga w'ibikorwa vy'umushinga azobimenyesha inzego n'abantu batanga amakuru mu buryo bw'amategeko ya LGPD ingingo ya 48 n'iya GDPR ingingo ya 33. Akaga gakwiye ku mafoto yawe kaguma ari akarusho ko kugendera ku gikoresho kibohowe.

11Igihe ufata amafoto y'abandi bantu

Igihe ufata amafoto y'abantu bashobora kumenyekana mu gikorwa cawe, weweNiwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ariwe azoba ari azoba ari azoba ari azo azo azoba ari azoba ari azo azoba ari azo azo azoba ari azo azo azo azo azoba azoba azo azo azo azoba azoba azoba azo azoba azoba azoba azoba azoba azoba azoba azo azoba azoba azo azoba azoba azoba azoba azoba azoba azoba azo azo azo azoba azoba azoba azo azo azo azo azo azo azo azoba azo azo azo azoba azoba azo azo azo azo azoba azo azoba azo azo azo azoba azo azo azo azo azo azo azo azo azo azoba azo azo azoba azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azoba azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo azo

12Uburenganzira bwawe

Ingingo ya 18 y'itegeko LGPD n'ingingo ya 15 gushika ku ya 22 y'itegeko GDPR zirakugabira uburenganzira bwo kwemeza no gushikira, gukosora, gusiba, kutamenyekana, kubuza, gutwara, guhagarika igikorwa, kwamagana, guhagarika gutanga amakuru, gusubiramwo ivyo wemera no gutanga amakuru ajanye no gusangira.

Amafoto, aderese, kahise n'ivyo ukunda biboneka gusa ku gikoresho cawe, kandi ivyo burenganzira burakoreshwa mu buryo butaziguye muri iyo porogarama: kuraba no gusiba ivyo wanditse mu gashusho ka Galerie, gukosora umurima uwo ari wo wose imbere yo kugurisha, guhagarika uruhusha rwo gushinga ahabona mu mpatiro z'uburyo, no gusiba vyose mu gufuta porogarama uwutunganya iyo porogarama ntashobora kugurisha, gucuruza canke gusiba ayo makuru kubera ko atayo afise. Ku vyerekeye amakuru y'ik konte ubutumwa ngurukanabumenyi, igenamigani n'ubwibare urashobora kuyaraba ku rupapuro rw'ik konte maze ugasaba gukosorwa, gucuruza canke gusiba kuri email y'iki gihuza na Politike ; gusiba iyo konti bica ayo makuru mu gisata c'ukwerekana ko ari ukuri.

Requests: contato@lymark.app. You may complain to your country’s authority — in Brazil, the ANPD; in the EEA, your Member State’s supervisory authority; in the UK, the ICO; in California, the CPPA; elsewhere, the equivalent body. Item 19 lists the rights we honour outside the LGPD/GDPR pair.

13Ingingo z'ubuhinga bwa none

Nta ngingo, canke uburyo bwo gushinga amasanamu canke gutunganya amakuru bihanahana amakuru bifise ingaruka z'amategeko ku muntu, nk'uko bivugwa mu ngingo ya 20 y'itegeko LGPD no mu ngingo ya 22 y'itegeko GDPR.

14Ku vyerekeye uru rubuga

Uru rubuga ntirurimwo amakuru y'ibiharuro, ntirurerekana amatangazo canke ntirurimwo utugorofa two kumbuga ngurukanabumenyi.agakoko gakenewe rwoseku muhora wa konti yawe, ugenywe n'umushinga wo kwemeza ko ari uwukuri (ingingo ya 09) igihe winjiye; nta cookies zo gukurikirana canke kwamamaza. Amafonti akoreshwa mu kibanza c'inkuru. Abasaba gusa abaserurarizi bawe ku bantu batatu ni abo mu mashusho yo kwandikisha ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuriye ko ari uwukuri (Google canke Apple).

Urubuga rwacu ruhagarariwe na Vercel Inc. , aho nk'umushinga wo kuvugurura amakuru y'uruhara rw'abantu (processor) aderese ya IP, itariki, isaha n'umutungo usabwe igihe cose bikenewe kugira umutekano n'ukugendeshwa kw'ikibanza c'inkoramutima.

15Ihinduka ry'iryo tegeko

Ihinduka rihindura mu buryo buhambaye igikorwa co gutunganya amakuru rizomenyeshwa kandi imbere y'uko ritangura gukora.

16Abana n'imiyabaga

Lymark ni igikoresho co gukora, kigenewe abantu bafise imyaka 18 canke irenga.

17Itegeko rikoreshwa

Brazilian law governs this policy, without prejudice to the GDPR, UK GDPR, CCPA/CPRA and any mandatory data-protection or consumer law of the data subject’s country of residence. Forum: the data subject’s domicile when consumer law so requires; otherwise Santos, Brazil.

18Processors

Who handles data on the controller’s instructions only:

Clerk, Inc.

Account authentication (e-mail, identifier, plan and quota metadata). United States.

Stripe

Pro subscription billing. Lymark never receives the card number. United States, and, where applicable, a Stripe entity in the billing country.

RevenueCat, Inc.

Acts as intermediary for the Pro subscription made through the Android app: it receives from Google Play the purchase data, your Lymark account identifier and technical data from the device needed for the purchase (OS and app version), and notifies Lymark when the subscription starts, renews, is cancelled or refunded. The charge itself is made by Google Play, under its own terms. It does not receive photos, videos or location. United States.

Vercel Inc.

Hosting of the site and APIs; technical access logs (item 14).

Timestamp authority

When the seal asks for a third-party time, only the file hash is sent, not the photo. The current provider is a public RFC 3161 service; it may be replaced by a contracted authority, including ICP-Brasil, without changing this purpose.

Google and Apple appear as sign-in providers (if you choose them) and as geocoders (via the OS, item 05), under their policies — not as our processors for the photo.

19Rights outside Brazil and the EEA

On request at contato@lymark.app we honour access, correction, deletion, portability, restriction and objection, to the extent the data exist on the server (account, plan, count, hash, technical logs). What lives only on the device, you delete in the app or by uninstalling.

California and US states with a consumer privacy law: we do not sell personal information and we do not “share” it for cross-context advertising (there are no ads). You may ask to know, delete, and opt out of sale/sharing — we already do not sell. We do not use data for automated decisions with legal effect (item 13).

Canada (PIPEDA), Australia and New Zealand (Privacy Act), Japan (APPI), Singapore (PDPA), South Africa (POPIA), India (DPDP), Switzerland (nFADP), Mexico, Argentina, Colombia, Chile and other countries with an equivalent statute: the same channel and the same practical rights, limited to what the server actually keeps.

20Scope and limits of this policy

Lymark is offered where that is lawful. We do not operate to evade sanctions, nor in jurisdictions where offering the service would be unlawful. This document is not legal advice and does not claim that every article of every national code has been reproduced. If your mandatory law is more protective, it prevails; write to contato@lymark.app.

Raba kandi Amabwirizwa y'ukukoresha.