Politiki y'ibanga

Last updated: 16 September 2026 · Lymark app, version 1.4.0

This policy describes how Lymark (com.lycosteam.lymark) and this site handle personal data. It is written for the data-protection and consumer regimes of the rule-of-law jurisdictions where the service is offered — including Brazil’s LGPD, the GDPR (EEA), UK GDPR, US state laws (including California’s CCPA/CPRA), PIPEDA (Canada), the Privacy Acts (Australia and New Zealand), APPI (Japan), PDPA (Singapore), POPIA (South Africa), Mexico’s LFPDPPP, Argentina’s Ley 25.326 and equivalent Latin-American laws, plus Brazil’s consumer code and EU/UK consumer rules. Where the mandatory law of your country of residence grants stronger rights, that law prevails. This text does not claim to exhaust every national code, nor worldwide compliance.

01Mu magambo amwe

Lymark does not transmit your photos or your raw location. Images, visible addresses, history and preferences stay on your device. An account is required to use the app and the subscription: the server keeps your e-mail, account id, plan, export count and, when you request a seal, the file hash — a fingerprint, not the photo.

Besides the account, what leaves the device is: (a) coordinates, via the operating system, to become an address (item 05); (b) the file hash, to issue the seal and, when available, a third-party timestamp (item 18); (c) payment data, handled by the billing processor (item 18). None of these flows send the image.

02Ni bande iyi politiki isaba

It applies to anyone who uses the app or this site, in jurisdictions where Lymark is lawful. Brazil: LGPD and ANPD. EEA and United Kingdom: GDPR and UK GDPR. California and other US states with a consumer privacy law: the equivalent rights in item 19. In other countries with a data-protection statute, we honour equivalent rights (access, correction, deletion, objection, portability) through the same channel: contato@lymark.app. We may refuse or limit the service where offering it would be unlawful or subject to sanctions.

03Ni nde uyobora

The controller of the personal data — controlador, in the terminology of the LGPD — is 29.015.357 AMAD ALI HAMMOUD, registered under CNPJ 29.015.357/0001-25, with an address at Avenida Ana Costa, 433, Gonzaga, Santos - SP.

Umuntu ushinzwe gutunganya amakuru y'ibanga, mu rwego rw'ingingo ya 41 y'itegeko ry'ibanze, ni umuntu ushobora gushyikirana kuri 1contato@lymark.app. Urebye ubunini n'ubwoko bw'ibikorerwa bitavuga ko haba hari amakuru yihariye ku rwego rwo hejuru cyangwa kugenzura uko bikwiye nta nshingano yo gushyiraho Umukozi ushinzwe kurinda amakurumu ngingo ya 37 y'itegeko ry' ζώ

04Ni ubuhe buyobozi porogaramu ikoresha ζώ

There are two places. On the device (below, through “Preferences”): none of that uploads. On the server (account, payment, seal hash, technical access data): only what items 18 and 14 describe.

Amafoto

Ifoto uhitamo mu nzu y'ib ζώga cyangwa ufashe ukoresheje kamera, n'ifoto ugiye kohereza hanze ukoresheje amazi.

Aho hantu

Uburebure bwa latitude na longitude, ζώwe rimwe ku ifoto, ku bw'intego yonyine yo kuzuza umurima w'indangamuntu.

Umunsi, isaha n'umunsi w'icyumweru

Soma kuri ororeri y'ibikoresho ζώwe igihe cy'uko byafashwe, kandi ubikore.

Amashusho

Ni urutonde rw'ibimenyetso cumi na bine by'urupapuro rw'ibimenyetso by'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi y'amajwi, rwateganijwe mu buryo bw'impanda.

Amateka

Inyandiko y'ibicuruzwa 200 bya nyuma, irimo inzira y'ibikoresho biri ku gikoresho n'amakuru yashyizwe ku ishusho.

Ibyifuzo

Ibikorwa by'ubushakashatsi, imiterere, uburebure n'ibindi bintu by'ubushakashatsi.

Account

E-mail, account identifier, plan (free or Pro) and export count, at the authentication processor.

Payment

The billing processor handles card data. Lymark does not store the card number; it keeps only subscription state (how long Pro lasts) and billing identifiers needed to cancel or invoice.

Seal hash

A fingerprint of the exported file, sent to issue the seal and, if available, a timestamp. The photo itself never uploads. The hash cannot rebuild the image.

Technical access data

IP address, date, time and requested resource, in hosting and API logs, for as long as service security requires — including fraud prevention.

The app does not collect on-device, for the developer: identity documents, advertising identifiers, contacts, calendar, browsing history, usage metrics, crash reports. There is no analytics, advertising, attribution or tracking SDK. E-mail exists because there is an account; it is not read from the address book and not used for ads.

05Amakuru yonyine ava mu gikoresho

Iyo uhawe uruhushya rwo gushakisha aho uherereye, porogaramu isaba sisitemu ikora ku buryo bwo guhindura imikorere ya GPS ikajya kuri aderesi ya posita.Gushyiraho Googleku bikoresho bya AndroidIbiribwaku bikoresho bya iOS.

Ubwo butumwa buva muri sisitemu ikora, ntabwo buva kuri Lymark. porogaramu ntihabona kopi yayo, ntiyihuza kandi nta kintu na kimwe cy'inyongera kirenga aderesi yasubijwe.

Nta foto na imwe iva mu gikoresho ikoresheje iyo porogaramu.Iyo ukoresheje buto yo gusangiza, ishusho ihita isohorwa na porogaramu uhitamo mu isanduku yo gusangiza porogaramu messenger, email, ibibumbano byo mu gicu mu itegeko ry'ibanga rya porogaramu .

06Imirimo yo gusaba uruhushya n'impamvu

Igikoresho cyo gufata amafoto

To take the photo or record the video that will receive the watermark. Requested when you capture.

Amafoto n'ibinyamakuru

Guhitamo ishusho iriho no kwandika dosiye yoherejwe mu nzu y'ubuhinduzi. Uburyo bwo kubona amafoto ni bwo bwonyine, kandi uburenganzira bwo kwandika bukoreshwa gusa mu kwandika porogaramu ntizongera kureba cyangwa gusoma igishushanyo cyawe.

Aho hantu igihe ukoresha

Kugira ngo wuzuze urubuga rw'amazina.Nta na rimwe mu myugariro.

Microphone

Only when recording video with sound. Not used for still photos or in the background.

Amahushya yose ni ayahitamo kandi ashobora guhindurwa igihe icyo ari cyo cyose mubitekerezo by'ikoresho. Kugabanya umwanya bituma porogaramu ikora neza: aderesi uyandikaho. Kugabanya kwinjira mu nzu y'ibishushanyo bibuza gusa kubika byikora, kandi ifoto iracyashobora gusaranganywa.

07Impamvu n'intego by'amategeko

Gushyiraho amakuru y'aho uherereye bikorwa hashingiwe ku makuru yawe kwemeranya Ingingo ya 7, I y'ingingo ya 0 n'ingingo ya 6 1)

Ibisigaye by'amakuru bigomba gukorerwa mu gihe cy'akazi k'ubuyobozi bw'igihugu.imikorere y'igikorwa wasabye Ingingo ya 7, V y'ingingo ya 0 n'ingingo ya 6 1) b) y'ingingo ya 1 kuko iyo nta watermark iyo porogaramu ishobora gukora.

Gahunda yo gukemura amakuru y'ibaruramari iba ishingiye ku gusohoza amasezerano (0 ingingo ya 7, V; 1 ingingo ya 6(1)(b)). Gahunda yo gukemura ibyifuzo byemewe (0 ingingo ya 7, IX; 1 ingingo ya 6(1)(f)) ibaho gusa ku rwego rw'umutekano no gukumira uburiganya urugero, kwandika aderesi ya IP y'ibyifuzo kuri seriveri. Nta gikorwa cyo gukwirakwiza, gukora imyirondoro, isesengura ry'imyitwarire cyangwa ikindi kigamije, kandi nta gikorwa cyo gukemura ibyiciro byihariye by'amakuru cyangwa amakuru yihariye byakozwe n'umushinga.

08Iterambere mu by'ubukungu

Account and payment data are handled by processors in the United States (authentication and billing), and hosting may process access logs outside Brazil. The seal hash, when a timestamp is requested, may go to an independent timestamp authority. These transfers rest on standard contractual clauses and LGPD art. 33 and GDPR arts. 44–49, or an equivalent under your law. Geocoding in item 05 follows the OS providers’ own transfer tools.

This site is hosted by Vercel Inc., under items 14 and 18.

09Gushyira hamwe n'abantu batatu

The developer does not sell, rent or hand personal data to advertising or data brokerage. Contracted processors are listed in item 18. If you sign in with Google or Apple, those providers handle the login under their own policies; the developer receives the e-mail and identifier needed for the account. Photos and raw location pass through no processor, because they never leave the device.

10Kubika, kubika no gucunga umutekano

Amakuru agaragara mu gice cy'ibanga cya porogaramu, kirindwa n'ubwirinzi bwa porogaramu hagati ya porogaramu na lock ya ecran y'ikoresho.abafite ubumuga, kugira ngo amateka n'ibyifuzo bitakoherezwa kuri konti ya Google y'ukoresha.

Kubika ibintu byose ni wowe ubikora: inyandiko zikomeza kubaho kugeza igihe zizavanwa muri porogaramu ubwayo, kandi amateka azahita yirukana iza kera amaze gutwara ibintu magana abiri, akuraho n'ibikoresho bihuye nabyo. Gukuraho porogaramu bihanagura ibyo yazigamye byose. Amafoto yamaze kubikwa muri porogaramu ya porogaramu ni aya porogaramu kandi aguma aho ni wowe ugomba kuyakura niba ubishaka.

Nta sisitemu idahungabana. amakuru ya konti e-mail, identifikateri, gahunda n'ibaruramari abikwa n'umushinga ushinzwe umutekano, ukurikije ingamba ze z'umutekano. Amafoto, aderesi n'aho hantu ntibikiri mu bubiko bw'ibanze, bityo ntibishobora gutoroka mububiko bw'umushinga. Niba ikibazo cy'umutekano cyagira ingaruka ku makuru ya konti, umushinga azamenyesha ubuyobozi n'abantu bashyizwe ku murongo ukurikije ingingo ya 0 48 n'ingingo ya 1 33. Ibyago bijyanye n'amafoto yawe biracyariho kugera ku gikoresho cyakifunze.

11Iyo ufata amafoto y'abandi bantu

Iyo ufata amafoto y'abantu bashobora kumenyekana mu gihe cy'akazi kawe, woweKuba ari wowe ugenzura ibyo bintu, ni wowe ugenzura ibyo bintu, kandi ni wowe ugenzura impamvu z'amategeko, amakuru n'ibisubizo ku burenganzira bwabyo.

12Uburenganzira bwawe

Ingingo ya 18 y'amategeko y'ubugenzacyaha n'ingingo ya 15 kugeza ku ya 22 y'amategeko y'ubugenzacyaha, bigatanga uburenganzira bwo kwemeza no kugera, gukosora, gusiba, guhanagura izina, guhagarika, kwitwaza, kugabanya igikorwa cyo gutunganya, kutagaragaza ko wemerewe, kutagaragaza ko wemerewe gutanga amakuru, no kutagira amakuru ajyanye no gusangiza.

Amafoto, aderesi, amateka n'ibyifuzo biherereye gusa ku gikoresho cyawe, kandi ibyo burenganzira bukoreshwa byanze bikunze muri porogaramu: kureba no gusiba inyandiko ziri ku rubuga rwa Galerie, gukosora umurima uwo ari wo wose mbere yo kohereza, guhagarika uburenganzira bw'aho uherereye mubitekerezo by'ikoranabuhanga, no gusiba byose ukuraho porogaramu uwakoze porogaramu ntashobora kubona, kohereza cyangwa gusiba ayo makuru, kuko atayafite. Ku bijyanye n'amakuru y'ibaruramari Imeri, gahunda no kubara ushobora kuyareba ku ipaji y'ibaruramari maze ugasaba gukosorwa, kohereza cyangwa gusiba kuri email yo guhana na Politiki ; gusiba konti bihana ayo makuru kuri processeur yo kwemeza.

Requests: contato@lymark.app. You may complain to your country’s authority — in Brazil, the ANPD; in the EEA, your Member State’s supervisory authority; in the UK, the ICO; in California, the CPPA; elsewhere, the equivalent body. Item 19 lists the rights we honour outside the LGPD/GDPR pair.

13Imyanzuro ikorwa ku giti cyawe

Nta cyemezo cyikora, gutunganya imyirondoro cyangwa gukemura ibibazo by'ibanze bigira ingaruka z'amategeko kuri wowe, nk'uko bivugwa mu ngingo ya 20 y'amategeko y'ibanze n'ingingo ya 22 y'amategeko y'ibanze.

14Ku birebana n'uru rubuga

Uru rubuga ntirurimo analytics, ntirugaragaza itangazamakuru kandi ntirurimo imashini zo mu mitwe y'abantu.Cookies zikenewe byimazeyoku rubuga rwawe, hashyizweho n'ikigo gishinzwe gukora ibimenyetso (ingingo ya 09) igihe winjiye; nta cookies zo gukurikirana cyangwa kwamamaza. Ibimenyetso bitangwa mu kibanza cy'urubuga. Ibibazo byonyine browser yawe isaba abantu ba gatatu ni ibyo mubonekera ku rubuga rwawe no ku rubuga rwawe, byandikiwe ikigo gishinzwe gukora ibimenyetso , kandi niba ubishaka, ku mubonereza w'ibikoresho (Google cyangwa Apple).

Uru rubuga rufite Vercel Inc., ari nacyo cyakora cyandika amakuru y'ubuhanga bwo kugera aderesi ya IP, itariki, igihe n'umutungo wasabwe igihe cyose bikenewe ku mutekano no gukora kwa hosting.

15Ivugurura ry'iyi politiki

Ihinduka rizajya ryandikwa kuri uru rubuga, rifite itariki nshya yo gusubiramo.Ihinduka rihindura cyane uburyo bwo gutunganya amakuru rizatangazwa no muri porogaramu mbere y'uko ritangira gukurikizwa.

16Abana n'abakiri bato

Lymark ni igikoresho cy'akazi kigenewe abantu bafite imyaka 18 cyangwa irenga.

17Amategeko y'ubutabera

Brazilian law governs this policy, without prejudice to the GDPR, UK GDPR, CCPA/CPRA and any mandatory data-protection or consumer law of the data subject’s country of residence. Forum: the data subject’s domicile when consumer law so requires; otherwise Santos, Brazil.

18Processors

Who handles data on the controller’s instructions only:

Clerk, Inc.

Account authentication (e-mail, identifier, plan and quota metadata). United States.

Stripe

Pro subscription billing. Lymark never receives the card number. United States, and, where applicable, a Stripe entity in the billing country.

RevenueCat, Inc.

Acts as intermediary for the Pro subscription made through the Android app: it receives from Google Play the purchase data, your Lymark account identifier and technical data from the device needed for the purchase (OS and app version), and notifies Lymark when the subscription starts, renews, is cancelled or refunded. The charge itself is made by Google Play, under its own terms. It does not receive photos, videos or location. United States.

Vercel Inc.

Hosting of the site and APIs; technical access logs (item 14).

Timestamp authority

When the seal asks for a third-party time, only the file hash is sent, not the photo. The current provider is a public RFC 3161 service; it may be replaced by a contracted authority, including ICP-Brasil, without changing this purpose.

Google and Apple appear as sign-in providers (if you choose them) and as geocoders (via the OS, item 05), under their policies — not as our processors for the photo.

19Rights outside Brazil and the EEA

On request at contato@lymark.app we honour access, correction, deletion, portability, restriction and objection, to the extent the data exist on the server (account, plan, count, hash, technical logs). What lives only on the device, you delete in the app or by uninstalling.

California and US states with a consumer privacy law: we do not sell personal information and we do not “share” it for cross-context advertising (there are no ads). You may ask to know, delete, and opt out of sale/sharing — we already do not sell. We do not use data for automated decisions with legal effect (item 13).

Canada (PIPEDA), Australia and New Zealand (Privacy Act), Japan (APPI), Singapore (PDPA), South Africa (POPIA), India (DPDP), Switzerland (nFADP), Mexico, Argentina, Colombia, Chile and other countries with an equivalent statute: the same channel and the same practical rights, limited to what the server actually keeps.

20Scope and limits of this policy

Lymark is offered where that is lawful. We do not operate to evade sanctions, nor in jurisdictions where offering the service would be unlawful. This document is not legal advice and does not claim that every article of every national code has been reproduced. If your mandatory law is more protective, it prevails; write to contato@lymark.app.

Reba nanone Amategeko yo gukoresha.